1
00:01:56,500 --> 00:02:01,280
Enseguida una mano adorable en su forma
y blancura pasó a través del cortinaje.

2
00:02:01,480 --> 00:02:06,120
D 'Artagnan comprendió que esta era su
recompensa y rodilla en tierra tomó esta

3
00:02:06,120 --> 00:02:08,720
mano y apoyó en ella sus temblorosos
labios.

4
00:02:09,039 --> 00:02:13,420
Luego la mano se retiró dejando entre
las ullas una sortija en la que estaba

5
00:02:13,420 --> 00:02:16,200
engastado un hermoso diamante. ¿Y tú
crees que era bueno?

6
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
¿Quién, D 'Artagnan?

7
00:02:17,720 --> 00:02:21,820
¿Cómo te atarnían el diamante? No sean
ignorantes, hombre. Si se lo dio la

8
00:02:21,820 --> 00:02:23,200
reina, tenía que ser de los buenos.

9
00:02:23,900 --> 00:02:24,859
Ah, no, entonces.

10
00:02:24,860 --> 00:02:28,060
Así ya cambia porque luego, luego se ha
de haber ido al monte. ¿Al monte?

11
00:02:28,320 --> 00:02:29,380
¿A cazador y a cazador?

12
00:02:29,600 --> 00:02:32,860
Lo que es la falta de ignorancia. Al
monte de piedad, a empeñarlo.

13
00:02:33,100 --> 00:02:35,600
En aquella época aún no existía el monte
de piedad.

14
00:02:35,880 --> 00:02:38,740
Este es un invento mexicano de Pedro
Romero de Terreros.

15
00:02:39,300 --> 00:02:40,640
Caray, este lo sabe todo.

16
00:02:40,960 --> 00:02:44,300
Eso lo saben todos los mexicanos. Bueno,
¿y qué hizo con el diamante?

17
00:02:44,600 --> 00:02:48,820
Lo vendió para ir a la guerra. ¿Para ir
o para no ir? He dicho, lo vendió para

18
00:02:48,820 --> 00:02:49,820
ir a la guerra.

19
00:02:50,060 --> 00:02:54,320
Qué raros eran entonces, ¿verdad? Sí,
rarísimos. Pero bonito, así yo digo,

20
00:02:54,320 --> 00:02:58,960
eso de andar con espada y lo que...
Porque eran muy caballerangos antes, que

21
00:02:58,960 --> 00:03:02,500
batía uno, que a las ocho, espero que no
llegaba uno, era como deshonor. Era,

22
00:03:02,540 --> 00:03:05,400
haz de cuenta, por ejemplo, ahorita
que... Que bueno, era muy feo eso.

23
00:03:05,860 --> 00:03:07,880
Sí, pues perdía bonitos tiempos allí.

24
00:03:08,520 --> 00:03:10,960
Y ya vieron qué rechula es la reina.

25
00:03:17,230 --> 00:03:21,070
A ver, ustedes, recojan sus chivas y
síganme. ¿Nos van a cambiar de

26
00:03:21,330 --> 00:03:24,810
Los van a soltar. Pues si apenas
llevamos tres días aquí, luego, luego,

27
00:03:24,810 --> 00:03:25,809
sueltan a uno.

28
00:03:25,810 --> 00:03:28,950
Silencio y síganme. No, a mí no me
griten, pues si tenemos más derecho que

29
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
por la antigüedad.

30
00:03:29,990 --> 00:03:33,250
Ah, teleafuera. Derecho de antigüedad. Y
lo que tengan que alegar se lo dicen al

31
00:03:33,250 --> 00:03:34,049
señor comisario.

32
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
¡A tanto!

33
00:03:45,330 --> 00:03:46,330
Que pasen.

34
00:03:58,060 --> 00:04:01,140
Aquí están estos, señor comisario. Estos
tienen su nombre, si me hace favor.

35
00:04:01,840 --> 00:04:04,180
¡Silencio! Pues más respeto como estos,
pues ya es mucho.

36
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Tenía que ser usted.

37
00:04:05,800 --> 00:04:07,240
Ya estoy cansado de verlo.

38
00:04:07,540 --> 00:04:08,960
Pues no me mire, jefe, total.

39
00:04:09,880 --> 00:04:12,640
¡Silencio! No paga una semana sin que lo
traigan aquí.

40
00:04:12,920 --> 00:04:15,700
Pues yo ya se los digo, ¿por qué no me
llevan a otra? Siempre me traen a esa

41
00:04:15,700 --> 00:04:17,060
demarcación, a la más gacha de todas.

42
00:04:17,500 --> 00:04:21,060
¡Silencio! Y me guarda el debido respeto
a los mando a encerrar. ¿En qué

43
00:04:21,060 --> 00:04:23,720
quedamos? Aquel dice que me van a soltar
y usted que me manda a estar encerrado.

44
00:04:24,000 --> 00:04:27,140
Total, esto es un relajo, no hay
organización, no hay nada, no hay

45
00:04:27,220 --> 00:04:29,660
Para el detenido, pues total, cuando
estén de acuerdo me llaman.

46
00:04:30,140 --> 00:04:32,780
¡Deténgase! Y ponga atención a lo que le
voy a decir.

47
00:04:33,080 --> 00:04:35,660
Ya cumplieron sus tres días y los voy a
soltar.

48
00:04:36,020 --> 00:04:40,200
Pero última vez que me lo traen aquí,
porque lo mandaron a las islas. No,

49
00:04:40,460 --> 00:04:41,359
Sí, señor.

50
00:04:41,360 --> 00:04:45,160
Digo que ya no me volverán a traer más,
ni yo vengo. Pues y aquí la comida es

51
00:04:45,160 --> 00:04:47,040
muy mala, mire usted. Pide un algo esta,
no.

52
00:04:47,300 --> 00:04:49,540
Pues qué servicio, qué garantías para
uno.

53
00:04:51,300 --> 00:04:52,560
Corríjase, hombre, corríjase.

54
00:04:52,960 --> 00:04:54,580
No sea usted tan peleonero.

55
00:04:54,860 --> 00:04:58,300
Sí, no soy peleonero. Lo que pasa es que
también ya me han agarrado de... Como

56
00:04:58,300 --> 00:05:01,160
quien dice aquí que nomás, mire usted,
la otra vez, no está usted para que lo

57
00:05:01,160 --> 00:05:04,060
sepa ni yo para que se lo cuente, porque
luego dicen que son chismes, ¿verdad?

58
00:05:04,260 --> 00:05:07,360
Pero sí, si un individuo, mire usted,
hay un policía aquí que ya de plazo, ya

59
00:05:07,360 --> 00:05:10,080
la muela. Usted como autoridad, como
jefe, debe de fijarse, ¿verdad?

60
00:05:10,320 --> 00:05:14,400
Estaba una pareja ahí de dos muchachos,
una mujer, pues hombre, simpática ella,

61
00:05:14,460 --> 00:05:16,740
¿verdad? Y él, contento, radiante los
dos, ¿verdad?

62
00:05:17,050 --> 00:05:19,970
Estaba en el oscuro, pues inocentes, que
iban a saber, ¿verdad? Y llega el

63
00:05:19,970 --> 00:05:23,230
policía y en una forma así
despreciativa, despotiva, ¿verdad? Como

64
00:05:23,290 --> 00:05:27,450
¿qué es eso? Y me recuerdo yo viendo,
¿verdad? Así estaba yo al clacho nomás.

65
00:05:27,450 --> 00:05:29,790
le digo, ¿qué es lo que traes? Y dice,
no, negretes, ¿cómo negretes? Y yo acá

66
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
nomás, abusado.

67
00:05:30,940 --> 00:05:33,380
Y todavía me acerco y me dice, charro,
charro, charro, ¿por qué? ¿Por qué?

68
00:05:33,880 --> 00:05:37,480
Esa mala interpretación, esas malas
cosas, cosas de individuos. Si esa

69
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
que respeta la autoridad propia, que sea
consciente, que sea administrativo,

70
00:05:40,080 --> 00:05:43,680
¿verdad? Y no un pobre indefenso como
estaban los dos pobres. Y todavía salgo

71
00:05:43,680 --> 00:05:47,420
así me doy la vuelta y me doy derecho
para no retratar sospechas. Y al dar la

72
00:05:47,420 --> 00:05:50,480
vuelta así, hombre, ni que juegue uno
tan tonto, que ya de pronto son cosas.

73
00:05:50,660 --> 00:05:51,660
¿Usted cree que hay derecho?

74
00:05:51,900 --> 00:05:52,819
Bueno, ¿y qué pasó?

75
00:05:52,820 --> 00:05:54,480
Yo no supe, pues yo ya me había ido.

76
00:05:54,760 --> 00:05:57,440
Ya lo está usted viendo. Sus delitos no
son graves.

77
00:05:57,930 --> 00:06:02,010
Pero pueden llevarlo a cometer actos
peores y posiblemente irremediables.

78
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
Corríjase, hombre.

79
00:06:04,110 --> 00:06:09,230
Escoja el buen camino y gozará del
respeto y la estimación de sus

80
00:06:09,570 --> 00:06:10,730
¿Y de los otros qué?

81
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
¿Cómo? ¿Cuáles otros?

82
00:06:12,490 --> 00:06:16,130
Los que no son semejantes. No, todos los
seres humanos son sus semejantes.

83
00:06:16,230 --> 00:06:16,909
¿Usted también?

84
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
Yo también.

85
00:06:18,110 --> 00:06:19,230
Pues él no es de los otros.

86
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
¿Cuáles otros?

87
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Él es de los nuestros.

88
00:06:22,370 --> 00:06:25,490
¿Cuándo nos echamos un tequilita? Cuando
quieras, hermano.

89
00:06:26,060 --> 00:06:29,740
Digo, bueno, un poco de compostura. Y
volviendo a lo que le decía. De usted

90
00:06:29,740 --> 00:06:34,700
depende el abandonar la senda del mal y
seguir el luminoso camino del viento. Y

91
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
ahora váyase, ¿eh?

92
00:06:35,800 --> 00:06:40,280
Váyase. Es todo cuanto tenía que
decirles. Y que no vuelva a verles más

93
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
calidad de delincuente. No tenga
cuidado, jefe. Muchas gracias.

94
00:06:43,260 --> 00:06:44,820
Muchachos, ya se revivan al recreo.

95
00:06:45,100 --> 00:06:49,300
Ya ve usted.

96
00:06:49,600 --> 00:06:54,640
Así es como hay que hablarles. Ya se
sienten inocentes como unos niños. Se

97
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
al recreo.

98
00:07:37,780 --> 00:07:39,940
¿Por qué,

99
00:07:52,980 --> 00:07:54,100
joven? ¿Por qué?

100
00:08:11,210 --> 00:08:12,610
¡Vámonos!

101
00:08:37,039 --> 00:08:37,859
¿Se lastimó alguien?

102
00:08:37,860 --> 00:08:39,299
No, pero nos embarró a todos.

103
00:08:39,520 --> 00:08:42,460
Mire cómo está la ropa aquí. ¿Usted cree
que esto cuesta cualquier cosa o qué?

104
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
¿Esto no te queda así?

105
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Bájese chista, hombre.

106
00:08:47,540 --> 00:08:50,800
Oiga, señor. Sí, pero... Si les han
causado algún daño, aquí estoy para

107
00:08:50,800 --> 00:08:56,920
repararlo. Sí, sí, yo... Hijo... Yo
no... Si a mí ni a mi mujer fue a este.

108
00:08:57,860 --> 00:08:58,719
Menos mal.

109
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Siga, Antonio.

110
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
Siga, Antonio.

111
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
Reina. La mismita. Qué chula.

112
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Repetiocha.

113
00:09:11,440 --> 00:09:12,760
¿Por es cuando? Síganme.

114
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
Este es el peor que conozco.

115
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
Magnífico.

116
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Ve, qué joven.

117
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
Ahí no esperas, Antonio.

118
00:09:44,780 --> 00:09:46,100
Ahorita volvemos. No te vayas a dormir.

119
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
Venga, sí, muchachos.

120
00:10:06,340 --> 00:10:08,520
¿Les llevo una cervecita? Sí, cualquier
cosa.

121
00:10:08,980 --> 00:10:10,720
Lo que estamos haciendo es una
insensatez.

122
00:10:11,000 --> 00:10:14,880
Máximo están don Víctor a la filmación.
No se alarmen. Yo tengo invertido un

123
00:10:14,880 --> 00:10:19,060
millón en la empresa y estoy tranquilo.
¿Y qué es un milloncete para el rey del

124
00:10:19,060 --> 00:10:22,720
algodón? Y daría otro por satisfacer los
caprichos de mi reina.

125
00:10:23,480 --> 00:10:26,480
¿Caprichos? Diga más bien,
inclinaciones.

126
00:10:26,880 --> 00:10:30,560
Claro. Las de usted, por ejemplo, son
las de olvidarse siempre de su verdadero

127
00:10:30,560 --> 00:10:31,900
papel. ¡Grosero!

128
00:10:32,300 --> 00:10:34,900
Tener que oír esto de un actorcillo de
poco más o menos.

129
00:10:35,100 --> 00:10:38,840
Gracias. Pero confiese que si se vino de
Hollywood no fue precisamente por buena

130
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
actriz. ¡Julio!

131
00:10:40,060 --> 00:10:43,780
Vamos, vamos, no se ponga dramática que
no estamos filmando. Debo confesarles

132
00:10:43,780 --> 00:10:45,480
que yo estoy encantada con este
ambiente.

133
00:10:45,840 --> 00:10:48,240
Sí, esperemos que no tenga que
arrepentirse.

134
00:10:49,080 --> 00:10:50,140
Mire nomás qué tipo.

135
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Ya cayó.

136
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Nomás fíjense.

137
00:11:32,040 --> 00:11:33,760
¿Qué desea usted? Yo nada, ¿y usted?

138
00:11:34,260 --> 00:11:35,219
Siéntese, Ricardo.

139
00:11:35,220 --> 00:11:38,280
El señor seguramente viene para
invitarme a bailar, ¿no es cierto?

140
00:11:38,540 --> 00:11:41,880
Cilindros. Si a usted no le gusta,
joven, pues no me la voy a robar. Nomás

141
00:11:41,880 --> 00:11:44,320
total un pasito. Al rato vengo por
usted.

142
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Véngase, mi reina.

143
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Eso es el cuerpo.

144
00:11:50,420 --> 00:11:53,040
Déjela divertirse, un capricho. Muy
novelesco.

145
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Atavismo.

146
00:13:15,589 --> 00:13:18,370
Tú corta la corriente y yo me encargo
del resto. Está bueno.

147
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
¿Oyeron lo que decían?

148
00:13:24,810 --> 00:13:27,490
No, pero me vuelo algo feo. Señalaban a
la reina.

149
00:13:28,810 --> 00:13:31,150
No los pierdan de vista. Yo me encargo
de eso.

150
00:13:58,280 --> 00:13:58,939
Mi collar.

151
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
Me lo robaron.

152
00:14:00,780 --> 00:14:02,440
Espérese tantito. Yo lo encuentro.
Ábrate.

153
00:14:03,360 --> 00:14:04,660
¿Qué pasó? Mi collar.

154
00:14:04,960 --> 00:14:06,060
Yo se lo advertí.

155
00:14:06,420 --> 00:14:07,460
No se muevan ustedes.

156
00:14:08,140 --> 00:14:11,780
¿Quién fue? El Cacarizo. Creo que le
rompí el espinazo. Aquí está la cosa.

157
00:14:15,900 --> 00:14:17,140
¿Pero cómo es que lo tiene?

158
00:14:17,380 --> 00:14:18,640
Aquí lo tiene. Está usted entre gente
honrada.

159
00:14:18,880 --> 00:14:22,260
Mejor vámonos. No, hombre. Yo pago las
otras. Estamos contentos. Le robó un

160
00:14:22,260 --> 00:14:23,099
collar a la señora.

161
00:14:23,100 --> 00:14:24,840
¿Yo le robé? Usted acompáñeme.

162
00:14:25,130 --> 00:14:29,150
Pues, acompáñenme, no traigo guitarra.
Vamos, vamos. ¿Pero por qué, señor, si

163
00:14:29,150 --> 00:14:29,789
no fui?

164
00:14:29,790 --> 00:14:31,430
¿Por qué fue el cajarizo?

165
00:14:31,710 --> 00:14:33,930
Seguro, yo sé lo que hice con la ayuda
de esos. ¿Ya vio?

166
00:14:34,210 --> 00:14:35,690
¿Y ustedes quiénes son? Son mis amigos.

167
00:14:35,950 --> 00:14:37,130
Es decir, sus cómplices.

168
00:14:37,470 --> 00:14:39,470
¿Cómplices? Vamos, vamos. Un momento,
señor.

169
00:14:39,710 --> 00:14:43,690
Señor agente, ¿él no fue quien me robó?
Pero si está bien claro, sus cómplices

170
00:14:43,690 --> 00:14:46,810
apagaron la luz para que él mientras
tanto hiciera el trabajito. ¿Qué? ¿Está

171
00:14:46,810 --> 00:14:49,730
bien claro? ¿Usted qué sabe, señor? ¿Por
qué se mete este individuo desde el

172
00:14:49,730 --> 00:14:51,470
momento que hay una testiga de descargo?

173
00:14:51,710 --> 00:14:52,910
Entonces ya el señor es...

174
00:14:53,300 --> 00:14:57,000
¿Prosigue cómo? Ya cae, ya cae. No,
señor, momento, aclaración. El señor,

175
00:14:57,000 --> 00:15:00,220
que me haga ver, conforme al
allanamiento de morada y de honor, de un

176
00:15:00,220 --> 00:15:03,820
honrado, ¿verdad que...? No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

177
00:15:03,920 --> 00:15:05,060
no, no, no, no.

178
00:15:09,220 --> 00:15:14,240
Acaba usted de cometer una injusticia y
no lo voy a permitir.

179
00:15:14,500 --> 00:15:15,820
Pero si no puede estar más claro.

180
00:15:16,040 --> 00:15:19,400
Claro está que ese infeliz fue quien me
devolvió el collar. Reina tiene razón.

181
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
¡Muchas resistencias!

182
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
¡Muchas resistencias usted!

183
00:15:25,290 --> 00:15:27,710
Señor agente, señor agente, aquí hubo un
error.

184
00:15:28,210 --> 00:15:29,690
Estos señores no son culpables.

185
00:15:30,210 --> 00:15:33,530
Tome usted mi tarjeta, yo respondo por
ellos. ¿Y por usted quién responde?

186
00:15:33,570 --> 00:15:37,070
¿Cómo? Ya viste cómo somos amigos, ¿no
es cierto, viejo? Sí, claro, claro.

187
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
¿Ahora qué dicen?

188
00:15:38,850 --> 00:15:40,890
Siendo así, quedan en libertad.

189
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
Vamos.

190
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
A volar.

191
00:15:44,110 --> 00:15:47,470
Siento mucho lo ocurrido. Le ruego que
me disculpen por la molestia que les

192
00:15:47,470 --> 00:15:50,510
hemos causado. No, tenga cuidado, pues
ya estamos acostumbrados nosotros.

193
00:15:50,770 --> 00:15:54,500
Tome. Para que olviden este contratiempo
y como premio a su honradez. ¿Dinero?

194
00:15:54,600 --> 00:15:55,459
Never. ¿Cómo?

195
00:15:55,460 --> 00:15:58,500
Digo que jamás. Si esto lo hacemos
nosotros así nomás de balde, ¿no es

196
00:15:58,980 --> 00:16:03,240
Seguro. El señor no quiso ofenderlos. Y
sin embargo quisiera hacer algo por

197
00:16:03,240 --> 00:16:04,880
ustedes. Dame una tarjeta.

198
00:16:05,780 --> 00:16:08,900
Tome. Vayan a verme mañana a esta
dirección. ¿Irán?

199
00:16:10,820 --> 00:16:12,120
¿A esta dirección?

200
00:16:13,620 --> 00:16:15,400
Vamos. Bueno, hasta mañana.

201
00:16:50,000 --> 00:16:51,740
Te queríamos ver a la reina, joven.

202
00:16:51,940 --> 00:16:54,260
A la cola, a la cola. A la cola, a la
cola.

203
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Póngase a la cola como los demás.

204
00:16:57,320 --> 00:16:59,160
Venimos a ver a la reina. Ustedes
también.

205
00:17:00,100 --> 00:17:02,020
A la cola o lo corto, vamos.

206
00:17:02,300 --> 00:17:06,319
A la cola o lo corto. La cola, pues que
es carbonería esto. Ustedes no discuta y

207
00:17:06,319 --> 00:17:07,520
obedezca. Pues que cola, hombre.

208
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Vamos, ándele.

209
00:17:09,819 --> 00:17:13,819
El que sigue.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,960
El que sigue.

211
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
Treinta y ocho.

212
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
¿Qué sigue?

213
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Treinta y seis.

214
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
¿Qué sigue?

215
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Cuarenta y uno.

216
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Ahí le hablan, joven.

217
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
¿Esa usted?

218
00:17:36,860 --> 00:17:38,460
Ay, le gusta el dulce.

219
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
¿Qué sigue?

220
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
Cuarenta y cuatro.

221
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Rocha.

222
00:17:49,710 --> 00:17:50,970
Aún no tenemos la gente lista.

223
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Faltan unos pocos.

224
00:17:52,730 --> 00:17:53,970
Pero mire, ahí viene el resto.

225
00:18:00,490 --> 00:18:04,070
A ver, las mujeres de este lado. Por
aquí, a prisa. Los hombres de este lado.

226
00:18:20,910 --> 00:18:22,090
¿Dónde andará la reina?

227
00:18:23,350 --> 00:18:25,310
¿Quién es este? Un extra, señor
director.

228
00:18:25,610 --> 00:18:26,630
Pues échemelo fuera de aquí.

229
00:18:27,110 --> 00:18:29,430
Los demás, al set. Vamos, al set.

230
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Rápido, rápido.

231
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
Vamos.

232
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
Usted venga conmigo.

233
00:18:38,350 --> 00:18:41,690
Estése quieto aquí y haga lo que yo le
ordeno. ¿Usted quién es? Soy el

234
00:18:41,690 --> 00:18:43,350
asistente. ¿Asistente de quién?

235
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Asistente del director.

236
00:18:44,790 --> 00:18:45,689
¿Cuál director?

237
00:18:45,690 --> 00:18:46,730
Del director de la película.

238
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
¿Cuál película?

239
00:18:48,170 --> 00:18:49,190
De la que estamos filmando.

240
00:18:49,560 --> 00:18:50,720
¿Qué se hace en película?

241
00:18:51,100 --> 00:18:55,080
A mí nadie me toma el pelo. Aquí está
usted para obedecerme. Y si no, le pongo

242
00:18:55,080 --> 00:18:56,940
una multa. ¿Será este juez calificador?

243
00:18:57,500 --> 00:19:00,720
Si es mucho, te pongo una multa.

244
00:19:01,320 --> 00:19:05,180
Primero ponte aquí, que no estás bien, y
que agarre el otro. Y ahora no me voy.

245
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
¡Cuidado! ¡Deténganla!

246
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
¿Quién ha sido el bárbaro ese?

247
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
Aquí el amigo.

248
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
¿Y qué hacía usted aquí?

249
00:19:16,570 --> 00:19:19,930
Nada, nomás porque la agarra y dice
así... ¡Eh! ¡Cuidado! ¡Deténganme!

250
00:19:20,110 --> 00:19:21,110
¡Deténganme, hombre!

251
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
¿Ya viste?

252
00:19:23,670 --> 00:19:26,110
Redelícalo nomás. Le aviento una...
¡Esto no!

253
00:19:27,250 --> 00:19:29,030
¡No! Ya está bien así.

254
00:19:30,230 --> 00:19:31,350
Aseguren bien esta columna.

255
00:19:32,610 --> 00:19:36,690
En cuanto a usted... Oiga... ¿Quién lo
vistió usted?

256
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Yo solito.

257
00:19:37,930 --> 00:19:41,170
¿Solito? ¿No está bien? No, también
mírese qué ropa le dan a uno.

258
00:19:41,470 --> 00:19:45,210
Dice nomás cómo agarra uno todo forzado
aquí. Ya se ve un machaco de por si es.

259
00:19:45,690 --> 00:19:49,910
Yo digo metiéndole una sisa aquí, porque
la tela, mire, comparamos la gabardina

260
00:19:49,910 --> 00:19:51,310
con esto, dado la UCB.

261
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
Yo digo, ¿verdad?

262
00:19:56,150 --> 00:19:57,830
Es así como cuida usted de los extras.

263
00:19:58,170 --> 00:20:01,550
Un cortesano y sin botas. Que le den
unas inmediatamente.

264
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Sí, señor. Sí, señor.

265
00:20:03,510 --> 00:20:05,710
Guillermo, que le den unas botas a este
tipo.

266
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Esto no se queda así.

267
00:20:07,610 --> 00:20:08,610
Me la va usted a pagar.

268
00:20:08,830 --> 00:20:10,910
Ya está bien, hombre, ya me agarró usted
de encargo, ¿qué?

269
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
Es hora.

270
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Venga, tomas esto.

271
00:20:14,920 --> 00:20:15,779
¿En dónde?

272
00:20:15,780 --> 00:20:16,719
¿En los pies?

273
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Digo, ¿en dónde me siento?

274
00:20:19,860 --> 00:20:24,120
Ahí tiene una silla. Pues tráigale de
ver, de atención, para el individuo que

275
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
viene aquí ya.

276
00:20:25,260 --> 00:20:29,660
El lado, si es indecente, cochino, si
nomás por... Ay, si son de cuero de

277
00:20:29,660 --> 00:20:30,660
Prusia.

278
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Vuelva.

279
00:20:34,020 --> 00:20:35,760
No, hacia la mesa, vuelva hacia allí.

280
00:20:36,460 --> 00:20:39,120
A ver, esos guardias del cardenal, que
no los veo, vengan aquí.

281
00:20:39,760 --> 00:20:41,940
Siéntense ustedes dos, el otro de pie.
¿Usted qué hace ahí?

282
00:20:42,400 --> 00:20:44,640
Al mostrador, váyase usted, detrás del
mostrador.

283
00:20:45,100 --> 00:20:47,600
Ábrase ustedes un poquito, usted arriba,
siéntese, usted.

284
00:20:48,420 --> 00:20:52,320
Eso es, usted igual en ese ángulo de la
mesa, siéntese ahí. No, no, usted, el de

285
00:20:52,320 --> 00:20:52,999
la derecha.

286
00:20:53,000 --> 00:20:55,720
A ver, Mimi, un pasito más adelante.

287
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
¿Más?

288
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
¿Más?

289
00:21:00,320 --> 00:21:02,300
Ya veo que voy a tener que ir yo.

290
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
¡Ay, Dios!

291
00:21:13,380 --> 00:21:15,420
¿Sabes qué, joven? Pasó así... No, no,
no.

292
00:21:15,960 --> 00:21:18,560
No me explique usted lo que sucedió.
Hágame el favor, no. Váyase.

293
00:21:19,160 --> 00:21:21,960
Váyase donde quiera. Váyase donde sea.
Que no lo vea. Váyase.

294
00:21:22,560 --> 00:21:24,260
Fíjese, joven, yo quiero ser de Atarñán.

295
00:21:24,500 --> 00:21:26,380
¿Cómo? Que quiero ser de Atarñán.

296
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
¿De Atarñán?

297
00:21:30,080 --> 00:21:33,080
Sí. ¿Qué es eso? ¿Que aquí dan el
caballo o lo compran uno?

298
00:21:34,040 --> 00:21:35,260
No, se lo daremos nosotros.

299
00:21:35,600 --> 00:21:38,740
¿Eh? Mire, tome el guión. Sí. Estúdielo
por completo.

300
00:21:38,960 --> 00:21:40,640
Cuando lo sepa de memoria, viene usted.

301
00:21:40,940 --> 00:21:45,420
Ya que esté este... Oye, esta es la
escena esa del caballo cuando el otro...

302
00:21:45,420 --> 00:21:48,440
Potos. El Potos agarra que D 'Artoñan
dice, no, qué bonito.

303
00:21:48,660 --> 00:21:52,280
¿Por qué no lo hacemos de una vez? Sí,
sí, sí, lo vamos a hacer todo. Todo lo

304
00:21:52,280 --> 00:21:53,320
que usted quiera, pero váyase.

305
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
Váyase. ¿Me llevan el caballo? Sí, sí.

306
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Váyase, váyase.

307
00:22:00,840 --> 00:22:04,880
Este, cuando la... Bueno, lo hago, lo
hacemos. Sí, sí, lo que usted quiera.

308
00:22:16,520 --> 00:22:17,520
con suavidad.

309
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
Exactamente.

310
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
Buenos días, Ricardo.

311
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Buenos días, reina.

312
00:22:38,960 --> 00:22:40,540
¿Es usted la que trajo aquí ese loco?

313
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
¿A cuál loco?

314
00:22:41,860 --> 00:22:43,940
Madre mía. ¿Sabe usted de qué chivo?

315
00:22:44,180 --> 00:22:45,180
¿Pero usted otra vez?

316
00:22:45,610 --> 00:22:50,670
Pues también no se entiende. Aquí, mire
usted, agarra... Tenemos B y luego acá

317
00:22:50,670 --> 00:22:54,090
entra como gerundio. Pues esta letra
creo que está escrita en máquina.

318
00:22:54,450 --> 00:22:58,650
Yo estoy impuesto así de plano y agarra
porque, mire usted, hay como

319
00:22:58,650 --> 00:23:02,050
preposición. No es esto. Luego agarra
punto de interrogación. ¿Qué es eso?

320
00:23:02,050 --> 00:23:08,190
qué? ¿De dónde? No... Este, sabe usted,
una vez... Oiga usted, aquí el joven que

321
00:23:08,190 --> 00:23:10,450
quiera hacer el papel de d 'Arcañar...
Déjelo.

322
00:23:10,650 --> 00:23:11,650
No se apure.

323
00:23:11,920 --> 00:23:15,320
Aquí la doncella le va a leer la obra y
usted la oye. ¿Le parece bien?

324
00:23:15,580 --> 00:23:17,480
Como usted quiera, mi reinita. ¿Vamos?

325
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Acompáñalo, Constancia.

326
00:23:19,320 --> 00:23:23,400
Vamos. Cuando ya venga yo, este, que la
cena es de... Ya que le he inventado,

327
00:23:23,420 --> 00:23:25,880
cuando entre yo con el caballo nomás me
rayo.

328
00:23:26,460 --> 00:23:28,080
¿Eh? Sí, hijo mío, sí. Sobre.

329
00:23:29,920 --> 00:23:32,780
Es un pobre infeliz. Pero con muy buen
corazón.

330
00:23:33,080 --> 00:23:35,100
Y que un poco más acaba con decorado y
todo.

331
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
Bueno, a su puesto.

332
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
¿Un besito?

333
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
Gracias.

334
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
Entre.

335
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
Recuéstese en el diván.

336
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
¿Está usted cómodo?

337
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Sí.

338
00:24:08,640 --> 00:24:10,320
Recuéstese usted también. No, no, yo voy
a leer.

339
00:24:10,780 --> 00:24:12,420
Repache primero, luego leemos.

340
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
No, no, acuérdese de lo que dijo la
señora.

341
00:24:15,080 --> 00:24:17,120
Tome, un cigarro turco.

342
00:24:17,520 --> 00:24:18,880
Son de los que fuma la señora.

343
00:24:22,040 --> 00:24:23,060
Ahora ponga atención.

344
00:24:24,820 --> 00:24:25,719
¿Siempre no?

345
00:24:25,720 --> 00:24:27,040
No, no, sea formalito y oiga.

346
00:24:28,240 --> 00:24:34,340
En un pueblito de Gascuña, una mañana de
abril del año 1625, el héroe de nuestra

347
00:24:34,340 --> 00:24:39,260
historia, un joven de 18 años de nombre
D 'Artagnan, se disponía a dejar el

348
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
hogar paterno.

349
00:24:40,440 --> 00:24:45,460
Su padre, viejo gascón de nobles
tradiciones, se aplicaba en dar a su

350
00:24:45,460 --> 00:24:46,800
los últimos consejos.

351
00:24:55,500 --> 00:25:00,800
Hijo mío, antes de abandonar el hogar
que os ha visto nacer, quiero deciros

352
00:25:00,800 --> 00:25:05,020
si alguna vez tenéis el honor de ir a la
corte, honor al que además tenéis

353
00:25:05,020 --> 00:25:09,630
derecho por vuestra vieja nobleza,
Sostened dignamente vuestro nombre de

354
00:25:09,630 --> 00:25:12,570
hombre. Sí, papi. No me interrumpáis,
como digáis.

355
00:25:13,230 --> 00:25:17,130
Ya no sé de qué estábamos hablando. Si
queréis lo dejamos para otro día, se me

356
00:25:17,130 --> 00:25:17,809
hace tarde.

357
00:25:17,810 --> 00:25:20,770
No, sufrir que prosiga os conviene.

358
00:25:21,050 --> 00:25:25,870
Sois joven y debéis ser valientes por
dos razones. La primera, porque sois mi

359
00:25:25,870 --> 00:25:29,430
hijo. Y la segunda, porque sois
mexicano. Sí, papi.

360
00:25:29,790 --> 00:25:31,350
Mexicano soy en cualquier terreno.

361
00:25:31,630 --> 00:25:34,450
Pero su hijo... No me interrumpáis.

362
00:25:34,890 --> 00:25:36,290
También nomás vos habláis.

363
00:25:36,600 --> 00:25:37,399
Es mi deber.

364
00:25:37,400 --> 00:25:38,680
Y el vuestro es oír.

365
00:25:39,060 --> 00:25:42,280
Cuando lleguéis a París, iréis a ver al
señor de Treville.

366
00:25:42,560 --> 00:25:46,880
¿Treville? De Treville, capitán de los
mosqueteros del rey. Y esta carta os

367
00:25:46,880 --> 00:25:48,980
servirá de introducción. No la perdáis.

368
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
¿Perderla yo?

369
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
Perded cuidado.

370
00:25:52,080 --> 00:25:53,460
Aquí está mi espada.

371
00:25:53,940 --> 00:25:55,500
Haced buen uso de ella.

372
00:25:55,700 --> 00:25:58,040
Ha ganado cien batallas.

373
00:25:58,800 --> 00:26:00,240
Perteneció a vuestro abuelo.

374
00:26:01,160 --> 00:26:04,600
Ya debe estar reoxidada, papi. Pues algo
ha de servir.

375
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Acercaos.

376
00:26:16,260 --> 00:26:21,940
Hijo mío, solo tengo para daros estos
quince escudos, mi caballo y los

377
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
que acabáis de oír.

378
00:26:24,120 --> 00:26:25,420
¿Es poco, sabe usted?

379
00:26:25,740 --> 00:26:30,080
No es mucho, pero si de todo hacéis buen
uso, puede que no os vaya mal.

380
00:26:30,280 --> 00:26:35,440
Y ahora, hijo mío, de rodillas, recibid
mi bendición.

381
00:26:52,400 --> 00:26:57,020
Antes de irte, toma esta tomada. Me la
dio una gitana y tiene la virtud

382
00:26:57,020 --> 00:27:00,500
milagrosa de curar todas las heridas que
no sean del corazón.

383
00:27:00,940 --> 00:27:04,520
¿Para qué te molestaste, mamacita? Pues
yo nunca me enfermo, ya ves cómo soy.

384
00:27:06,020 --> 00:27:10,640
Ay, Dios, si es... Si es valeriana con
mi pecajuana, a lo mejor es bálsamo

385
00:27:10,640 --> 00:27:13,020
tranquilo, mamacita. Toma, no me sirve
para nada.

386
00:27:13,260 --> 00:27:14,680
Anda, hijo mío, vamos.

387
00:27:24,970 --> 00:27:26,070
Tomad este caballo.

388
00:27:26,370 --> 00:27:32,130
Nació en esta casa y os ha visto crecer.
No lo vendáis jamás. Dejadlo morir

389
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
tranquilamente.

390
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Adiós, papi.

391
00:27:37,590 --> 00:27:38,590
Adiós, mami.

392
00:27:40,750 --> 00:27:42,470
No llores, mamacita.

393
00:27:42,890 --> 00:27:45,810
Mi mamá como es. Muy afligida luego,
luego.

394
00:28:06,380 --> 00:28:08,340
Estás peor que la espada, chiquito.

395
00:28:08,940 --> 00:28:10,480
Bueno, bien nomás.

396
00:28:10,760 --> 00:28:13,580
Ya nomás que en línea te cargas, hijo.

397
00:28:14,620 --> 00:28:15,700
No llego.

398
00:28:16,300 --> 00:28:18,680
No llego. No le haces rato, te cargo.

399
00:28:22,200 --> 00:28:24,860
Ay, Dios. Ya empezamos con dificultad.

400
00:28:26,100 --> 00:28:27,100
Ya.

401
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
Adiós, papi.

402
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
Gracias.

403
00:29:57,169 --> 00:29:58,570
¡Gracias!

404
00:30:23,920 --> 00:30:25,120
¿Qué le explica, jóvenes?

405
00:30:25,440 --> 00:30:26,500
Solo la curiosidad.

406
00:30:26,840 --> 00:30:28,840
¿Ese caballo os pertenece?

407
00:30:29,040 --> 00:30:32,480
¿Cómo si os pertenece? Seguro si me lo
regaló mi papi como souvenir.

408
00:30:37,440 --> 00:30:40,540
¿Se podría saber si se ríen de mí? De
ninguna manera.

409
00:30:40,800 --> 00:30:43,500
De ningún modo. ¿Cómo pudiste sospechar
tal cosa?

410
00:30:44,000 --> 00:30:47,040
No, ya me extrañaba a mí, así ya cambia.
Con permiso, jóvenes.

411
00:31:05,040 --> 00:31:06,520
Jóven, usted es gacho.

412
00:31:06,840 --> 00:31:08,320
¿Cómo? ¿Qué insulto es ese?

413
00:31:09,020 --> 00:31:11,380
Gacho, usted, no digo gacho, gachísimo.

414
00:31:13,120 --> 00:31:16,660
Yo no me bato con cualquiera. Usted no
se bate, pero yo sí. Pero para pronto

415
00:31:16,660 --> 00:31:17,660
quien guarde.

416
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
¡Joder!

417
00:32:30,440 --> 00:32:31,600
Ese hombre es una fiera.

418
00:32:32,100 --> 00:32:34,960
Buena presa para el cardenal que anda
reclutando guardias.

419
00:32:35,320 --> 00:32:38,620
Señor, no os conviene quedaros aquí.
Vuestra misión ante todo.

420
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Decís verdad.

421
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
Avisadme cuando llegue.

422
00:32:47,860 --> 00:32:49,520
Señor, no os pasó nada.

423
00:32:49,800 --> 00:32:53,960
No. ¿Y ese endiablado, cómo sigue? Sigue
mejor. Ya se desmayó del todo.

424
00:32:54,280 --> 00:32:54,999
¿Ah, sí?

425
00:32:55,000 --> 00:32:59,940
Pero antes de perder el conocimiento ha
dicho... Caramba, señor, no me atrevo.

426
00:33:00,060 --> 00:33:05,760
Atreveos. Ha dicho, ese chango es puro
gacho y yo le sueno a lo macho. ¿Eso

427
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
dijo?

428
00:33:07,340 --> 00:33:09,920
Debe ser algún príncipe que viaja de
incógnito.

429
00:33:10,580 --> 00:33:12,060
¿No pronunció ningún nombre?

430
00:33:12,280 --> 00:33:16,880
Sí. Sacó una carta del bolsillo y gritó,
ya veremos qué opina el señor de

431
00:33:16,880 --> 00:33:19,040
Treville de este insulto hecho a su
protegido.

432
00:33:19,440 --> 00:33:23,040
El señor de Treville será un espía.

433
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
Necesito esa carta.

434
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
¿Me habéis oído?

435
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Sí, mi excelencia.

436
00:33:29,459 --> 00:33:32,520
Excelencia, ya llegó. ¿Mi lady? Sí, aquí
está su carroza. No hay tiempo que

437
00:33:32,520 --> 00:33:34,080
perder. Vosotros tomad la delantera.

438
00:33:34,360 --> 00:33:36,060
Es necesario que ese loco no la vea.

439
00:33:38,920 --> 00:33:41,100
Señor, señor, aquí tenéis la carroza.

440
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Gracias.

441
00:33:49,340 --> 00:33:51,340
¡Gobardes! ¡Ahora dejaos de venir!

442
00:33:52,180 --> 00:33:53,800
¡Punta de rajados! ¡Se fueron!

443
00:33:54,140 --> 00:33:55,640
Señor, señor, estoy muy debil. ¿Debil?

444
00:33:56,100 --> 00:33:56,999
¿Debil yo?

445
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
Necesitáis cuidar. ¡Debil yo!

446
00:34:18,699 --> 00:34:21,780
De regresar inmediatamente a Inglaterra
y prevenirle si el duque sale de

447
00:34:21,780 --> 00:34:25,480
Londres. Bien. ¿Y vos qué haréis?
Regresar a París. ¿Sin castigar a ese

448
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
insolente?

449
00:34:27,690 --> 00:34:29,469
¿Y vos qué dijiste? ¿Ya lo castigó?

450
00:34:29,770 --> 00:34:32,530
Pero ahora espero que delante de la
changuita no rajéis.

451
00:34:32,889 --> 00:34:36,730
Detenido. Pensad que con el más pequeño
retraso puede perderse todo.

452
00:34:36,989 --> 00:34:37,989
Tenéis razón.

453
00:34:39,350 --> 00:34:41,230
Se me volvió a rajar.

454
00:34:41,550 --> 00:34:44,730
Pero no le hace. Te conozco. Pronto, mi
caballo.

455
00:34:45,130 --> 00:34:47,350
Señor, ¿y el gasto? El gasto me lo
apuntáis.

456
00:34:50,150 --> 00:34:51,690
Pero que... Ay,

457
00:34:53,350 --> 00:34:54,129
Dios.

458
00:34:54,130 --> 00:34:55,130
Ay, Dios.

459
00:34:55,650 --> 00:34:56,650
Mi carta.

460
00:34:57,000 --> 00:34:58,180
Ya me volaron la carta.

461
00:34:58,480 --> 00:34:59,860
Me dieron un chicharrón.

462
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Sí.

463
00:35:01,600 --> 00:35:04,500
Y ahora mi papi. ¿Qué va a decir mi
papi? La carta.

464
00:35:04,800 --> 00:35:07,740
Me van a dar la carta porque él me dice,
me ha exigido.

465
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Ya me sufrí.

466
00:35:13,240 --> 00:35:14,260
¿Vos sabéis algo?

467
00:35:15,040 --> 00:35:16,440
¿Dónde está mi carta? ¡Mi carta!

468
00:35:16,880 --> 00:35:17,618
¡Mi carta!

469
00:35:17,620 --> 00:35:21,300
Señor, la carta que buscáis yo creo que
os la quitó ese que huyó. ¿Ese que huyó?

470
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
¡Pronto!

471
00:35:22,980 --> 00:35:24,140
¡Ni veros corcel!

472
00:35:24,380 --> 00:35:25,380
Ahí está, señor.

473
00:36:23,759 --> 00:36:25,460
Señor. El señor de Treville.

474
00:36:25,960 --> 00:36:27,020
Aguardad en antesal.

475
00:36:33,520 --> 00:36:37,640
Señor, busco al señor de Treville. Su
excelencia os ha concedido audiencia.

476
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
¿Cómo dice que dijo?

477
00:36:38,960 --> 00:36:40,160
Si sois aguardado.

478
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
Aguardado lo seréis vos.

479
00:36:42,080 --> 00:36:44,720
Mi papá es íntimo del señor de Treville.

480
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
¿Vuestro nombre, señor?

481
00:36:47,600 --> 00:36:48,419
D 'Artagnan.

482
00:36:48,420 --> 00:36:50,840
Y decís que su excelencia conoce a
vuestro padre.

483
00:36:51,100 --> 00:36:54,220
No a vuestro padre, a mi papi. Sí, eso
quise decir.

484
00:36:54,460 --> 00:36:57,640
Sabe usted, desde chiquito eran íntimos
los dos, ¿verdad? Y hace muchos años, a

485
00:36:57,640 --> 00:36:59,180
lo mejor no se aguarda, pero yo creo que
sí.

486
00:36:59,420 --> 00:37:00,620
Porque llevaban muy fuerte.

487
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Lignaos a guardar.

488
00:37:14,800 --> 00:37:17,660
El señor de Trevila guarda al caballero
d 'Altañal.

489
00:37:23,250 --> 00:37:24,410
Asonet, jefe.

490
00:37:25,010 --> 00:37:26,070
Esperad un momento.

491
00:37:27,130 --> 00:37:29,250
Atos, Portos, Arabis.

492
00:37:38,030 --> 00:37:40,030
¿Sabéis lo que me decía el rey anoche?

493
00:37:40,850 --> 00:37:42,210
No, señor, no sabemos.

494
00:37:43,170 --> 00:37:47,690
Que en el porvenir reclutarás
mosqueteros en algún colegio de

495
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Y tenía razón.

496
00:37:49,570 --> 00:37:52,030
Como tres mosqueteros de su majestad.

497
00:37:52,400 --> 00:37:55,920
Se baten con seis guardias del cardenal
y solo matan a cinco.

498
00:37:56,220 --> 00:38:00,440
Señor, fue que el sexto huyó y en verdad
no éramos más que dos, puesto que

499
00:38:00,440 --> 00:38:04,480
hirieron a traición a nuestro amigo
Atos. Atos está herido. Sí, señor, y lo

500
00:38:04,480 --> 00:38:05,980
es peor, mal herido.

501
00:38:07,560 --> 00:38:09,500
Así debe ser para que no haya venido.

502
00:38:14,260 --> 00:38:15,300
¿Me llamabais, señor?

503
00:38:15,580 --> 00:38:18,420
Ah, mis fiel Atos, mis fieles
mosqueteros.

504
00:38:18,760 --> 00:38:20,940
Vuestra actitud me prueba que el
cardenal mentía.

505
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
Retiro cuanto dije.

506
00:38:22,890 --> 00:38:28,590
Sabed que el rey ha prohibido los
duelos, pero si alguna vez lo olvidáis,

507
00:38:28,590 --> 00:38:33,250
que no debéis enfundar vuestra espada
sin que la sangre del enemigo la haya

508
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
mojado al falcón.

509
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
¡Olé!

510
00:38:39,150 --> 00:38:40,870
Eso es todo. Podéis retiraros.

511
00:38:44,670 --> 00:38:48,710
Perdonad la interrupción, pero mis
soldados son como niños grandes y debo

512
00:38:48,710 --> 00:38:50,410
tratarlos como a mis hijos. Sí, joven.

513
00:38:51,660 --> 00:38:56,100
Eh, ¿de modo que vos sois el hijo de mi
viejo amigo y paisano de Artañán?

514
00:38:56,520 --> 00:38:57,800
Y decime, ¿cómo está?

515
00:38:58,120 --> 00:39:01,560
Pues sabe usted, relativamente, ¿verdad?
Pues está bien, él se siente así medio

516
00:39:01,560 --> 00:39:06,720
cansado, así, como él. Yo más bien lo
conozco, ¿verdad? Y de repente recién

517
00:39:06,720 --> 00:39:10,600
meditabundo, así, medio achacoso.
También son cosas que se quejan de un

518
00:39:10,720 --> 00:39:14,560
que un dolor que traigo, y que otro
dolor. Son puros dolores, pues ya es

519
00:39:14,560 --> 00:39:15,800
la edad, ya está muy viejito.

520
00:39:16,020 --> 00:39:19,120
Caray, pero si tenemos la misma edad.
Pues no parece, mire.

521
00:39:19,530 --> 00:39:21,470
Parece que dio usted el doble, le voy
más a mi papi.

522
00:39:22,610 --> 00:39:25,310
Eh, joven, ¿y ahora qué pienso?

523
00:39:25,750 --> 00:39:28,270
Supongo que traeréis alguna carta de
introducción.

524
00:39:28,490 --> 00:39:32,650
Pues suponéis mal, porque no traigo
nada. Bueno, la traía, ¿verdad? Pero

525
00:39:32,650 --> 00:39:37,350
que cuando ya la traigo yo, que descos,
que uno, pues, y me la robaron. ¿Os la

526
00:39:37,350 --> 00:39:39,330
robaron? ¿Quién? El hombre maloso.

527
00:39:39,810 --> 00:39:43,250
O sea, usted, al llegar yo, cuando ya
estaba todo, que comenzó el choteo, yo

528
00:39:43,250 --> 00:39:47,130
correctamente, porque uno no es
correcto, ¿verdad? Y luego me bajo del

529
00:39:47,210 --> 00:39:48,890
y al bajarme luego, luego...

530
00:39:49,500 --> 00:39:52,880
¿Comenzó a reírse el hombre porque era
amarillo? Un hombre amarillo. Sería un

531
00:39:52,880 --> 00:39:57,000
chino. No, mi caballo. El que yo traía
era amarillo. ¿Cuál caballo? El que me

532
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
regaló mi patio.

533
00:39:58,040 --> 00:40:01,200
Un caballo amarillo. Me gustaría verlo.
A mí también, pero ya lo vendí. Qué

534
00:40:01,200 --> 00:40:03,520
lástima. Bueno, bajé de mi corcel,
¿verdad?

535
00:40:03,980 --> 00:40:07,540
Desembainé la filosa. Y entonces me puse
yo, como di cierto movimiento, que a mí

536
00:40:07,540 --> 00:40:11,100
no es abusado, ¿verdad? De por sí ya
que... Dije, bueno, muy bien. Entonces

537
00:40:11,100 --> 00:40:12,720
se me arrancaron. Dije, esto ya va en
serio.

538
00:40:13,100 --> 00:40:16,600
Entonces me tiré. Y le disteis la
estocada. No, me tiré al suelo porque me

539
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
pegaron. Pues eran seis.

540
00:40:17,940 --> 00:40:22,080
¿Y vos qué hicisteis? Pues ahí dijeron,
ese está muerto, ya lo trascurcamos. Me

541
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
robaron la carta.

542
00:40:23,540 --> 00:40:24,660
¿Os la robaron?

543
00:40:33,840 --> 00:40:36,260
¿Y os acordáis cómo era ese hombre?

544
00:40:36,520 --> 00:40:41,500
Seguro. Era flaquito, sabe usted, como
delgado, ¿verdad? Pero tenía así la cara

545
00:40:41,500 --> 00:40:45,480
medio rara, como... ¿Sabe usted? Los
ojos eran verdes, color así, medio

546
00:40:45,480 --> 00:40:46,980
aceituna, casi tirando café.

547
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
Negros, negros.

548
00:40:48,670 --> 00:40:52,030
Y encima de eso, cuando se le quedaba
viendo a uno así, parece que lo veía a

549
00:40:52,030 --> 00:40:54,390
uno, decía a uno, ya me vio, bueno, pues
estaba viendo.

550
00:40:54,650 --> 00:40:56,470
Ah, pero tenía piochita.

551
00:40:57,830 --> 00:41:01,830
Por la seña sospecho quién es. Y habló
con una chinguita que le dice, mi lady.

552
00:41:02,090 --> 00:41:06,030
¡Mi lady! Es él, no hay duda. La sombra
negra del cardenal.

553
00:41:06,970 --> 00:41:09,070
Joven, quiero hacer algo por vos.

554
00:41:09,750 --> 00:41:13,750
Hoy mismo os voy a recomendar a mi primo
el capitán de Sartre y entraréis a

555
00:41:13,750 --> 00:41:16,490
formar parte de la guardia real.

556
00:41:16,890 --> 00:41:21,530
Más adelante, según vuestros méritos,
entraréis en los mosqueteros del Rey.

557
00:41:57,100 --> 00:42:00,460
Chocamos, joven. Y ya me está chocando,
sois vos. Pues perdonen, no lo vi.

558
00:42:00,900 --> 00:42:05,360
Se ve que venís de lejos. Sí, vengo
desde la Gascuña, dice, a atravesar

559
00:42:05,820 --> 00:42:09,520
Ay, voy difícil, no tengo tiempo de
platicar, se me va a ir aquel hombre. A

560
00:42:09,520 --> 00:42:10,840
que a mí me encontraréis sin correr.

561
00:42:11,300 --> 00:42:14,040
Pues a mí también, vos que dijiste, ya
corrió usted.

562
00:42:14,440 --> 00:42:18,140
A mí donde quiera, en la forma que usted
quiera, y pa' pronto, pues si no, me va

563
00:42:18,140 --> 00:42:22,480
a hacer presumir de que... ¿A dónde nos
vemos? En el solar de los Cármenes a las

564
00:42:22,480 --> 00:42:25,420
doce. ¿A qué hora? A las doce. A las
doce, en punto.

565
00:42:25,780 --> 00:42:26,780
Sí, señor. El que no.

566
00:42:27,020 --> 00:42:28,860
Bueno, nos vemos a las doce.

567
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
En punto.

568
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
No, ay, señor.

569
00:42:31,900 --> 00:42:34,480
Vive Dios.

570
00:42:38,640 --> 00:42:40,480
¿De dónde salió este loco furioso?

571
00:42:40,780 --> 00:42:41,519
¿Para qué?

572
00:42:41,520 --> 00:42:45,060
Suélteme que voy de prisa. ¿Para qué os
sirven los ojos? ¿Y para qué se ponen a

573
00:42:45,060 --> 00:42:48,120
ella y a estorbáis nomás estorbando el
tránsito?

574
00:42:49,440 --> 00:42:51,820
Suélteme. Tan grandote y tan estorboso.

575
00:42:52,140 --> 00:42:53,140
¡Espera!

576
00:42:53,560 --> 00:42:55,640
¿Otra vez? Ya le dije que no tengo
tiempo.

577
00:42:56,200 --> 00:42:59,880
A la una detrás de Luxemburgo. A la una,
bueno, y si no voy yo mando otro.

578
00:43:05,580 --> 00:43:07,100
Se le cayó el paliacate, joven.

579
00:43:08,280 --> 00:43:09,340
¿Quién nos dijo que era mío?

580
00:43:10,420 --> 00:43:11,480
Un pañuelo de mujer.

581
00:43:11,900 --> 00:43:13,460
Y con el escudo de Huatrasí.

582
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
Lo siento por el marido.

583
00:43:16,840 --> 00:43:18,920
Para un futuro eclesiástico no está mal.

584
00:43:20,400 --> 00:43:23,160
Imprudente. Eso es costar a cara. Si no
lo voy a comprar... ¡Basta!

585
00:43:23,540 --> 00:43:25,220
¿Habéis comprometido el honor de una
dama?

586
00:43:25,530 --> 00:43:29,810
Y debéis morir. A las dos venid aquí. Yo
os mostraré un lugar divino para pasar

587
00:43:29,810 --> 00:43:30,549
la mejor vida.

588
00:43:30,550 --> 00:43:33,510
Ahora sí que amanecí de malas, joven,
pues.

589
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
A las dos.

590
00:43:48,890 --> 00:43:50,170
Se me fue el maloso.

591
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Ahí viene.

592
00:44:18,680 --> 00:44:19,680
Buenas.

593
00:44:20,420 --> 00:44:24,620
Llegué un poco tarde porque, este, al
pasar por el... uno como río que hay,

594
00:44:24,720 --> 00:44:29,300
estaba inundado todo de agua, quise
brincar, luego me retrasé otra vez, y

595
00:44:29,300 --> 00:44:34,480
pronto, y ya cuando agarré la vereda ya,
este, y estar muy lejos de esto... ¿Qué

596
00:44:34,480 --> 00:44:35,339
pasó?

597
00:44:35,340 --> 00:44:39,080
Es con este caballero con quien voy a
batirle. Y yo también, a la una. Y yo a

598
00:44:39,080 --> 00:44:40,800
las dos. No podrá ser. ¿Por qué?

599
00:44:41,240 --> 00:44:42,820
Porque a la una ya estará muerto.

600
00:44:43,400 --> 00:44:45,100
Y a las dos ya estará frío.

601
00:44:46,020 --> 00:44:48,540
Bueno, voy por mi gabardina. Con
permiso. Un momento.

602
00:44:49,040 --> 00:44:52,980
Supongo que no pensaréis iros sin
arreglar este asunto. ¿Cuál asunto,

603
00:44:52,980 --> 00:44:55,520
vine a saludarlos, a ver cómo están. No
agradecen.

604
00:44:57,180 --> 00:44:58,098
Un momento.

605
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
El guardia.

606
00:44:59,540 --> 00:45:03,800
Mira. Pues, ¿cómo has cambiado, hombre?
¿Os mofáis?

607
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
Date, hombre.

608
00:45:07,020 --> 00:45:10,600
Sacad vuestra espada por Satanás, si no
queréis que os mate como a un perro.

609
00:45:10,970 --> 00:45:12,750
¿En guardia? Si en guardia estoy.

610
00:45:13,210 --> 00:45:14,830
¿Pero cómo cree usted que yo me voy a
pelear ahí?

611
00:45:15,210 --> 00:45:17,070
¿Cómo anda usted ahí con un brazo acá
nomás?

612
00:45:17,430 --> 00:45:19,290
Usted está molado, hombre, no sea tonto.

613
00:45:19,670 --> 00:45:23,570
¿Qué le conviene? Se va a su casa, se
toma su vaso de leche caliente, en

614
00:45:23,870 --> 00:45:25,790
Agarra usted una friega aquí en el
brazo, bien.

615
00:45:26,130 --> 00:45:27,730
Luego vuelve usted al estuicio otra vez.

616
00:45:27,970 --> 00:45:31,050
Cuando usted esté bueno, que ya se
sienta bien. Pues luego se va usted a

617
00:45:31,050 --> 00:45:34,290
arrobado, que le pegó claro, lo vio así.
No hay que abusar tampoco.

618
00:45:35,170 --> 00:45:36,490
Si es por esto, no temáis.

619
00:45:37,550 --> 00:45:39,050
Olvidad mi herida como la olvido yo.

620
00:45:43,549 --> 00:45:44,549
¿Listo? ¿Listo?

621
00:45:50,410 --> 00:45:54,970
Ya, sale hasta acá y luego... ¿Te
permite una preguntita? ¡Daos prisa!

622
00:45:59,490 --> 00:46:01,970
No, no, no, no. Ningún día round de tres
minutos.

623
00:46:02,350 --> 00:46:06,050
Esto es sin descanso y hasta que uno de
los dos caiga. Bueno, ya, hombre, no se

624
00:46:06,050 --> 00:46:07,050
enoje. ¡En guardia!

625
00:46:07,330 --> 00:46:08,330
Pues, momento.

626
00:46:39,850 --> 00:46:40,850
Alto, alto.

627
00:46:40,910 --> 00:46:45,590
No se vale así. O cuando aviente para
abajo, o de una vez para abajo, o... No,

628
00:46:45,690 --> 00:46:46,690
que te estantea, hombre.

629
00:46:46,850 --> 00:46:48,070
Las cosas hay que hacerlo de plano.

630
00:46:48,350 --> 00:46:51,890
Cuando usted agarra, porque es prohibido
que... ¿Qué caso?

631
00:46:52,090 --> 00:46:54,070
Entonces... Basta de excusas, vive Dios.

632
00:46:54,390 --> 00:46:56,930
En guardia, si no queréis que os ensarte
como a un pollo.

633
00:46:57,210 --> 00:46:58,210
Sobre.

634
00:47:02,030 --> 00:47:06,130
Mire, otra vez. No, no, no. Usted de
plano. Y usted no se meta, lo estoy

635
00:47:06,570 --> 00:47:10,590
Es muy grandote, pero cada quien a su
debido tiempo. ¡Rayo de Dios en guardia!

636
00:47:10,650 --> 00:47:11,870
¡Oye, no te enojes, hombre!

637
00:47:17,250 --> 00:47:19,610
¡Ay, no! ¡Ah, cotilla! ¡Pum, no, mano!

638
00:47:19,830 --> 00:47:20,830
¡Vuelve, vuelve!

639
00:47:41,740 --> 00:47:42,740
Demasiado tarde.

640
00:47:43,960 --> 00:47:50,040
Aunque así lo deseen los edictos,
vuestras espadas, me dais detenidos.

641
00:47:50,040 --> 00:47:55,040
eso, señor Tan. Si queréis nuestras
espadas, nos las tendréis que quitar con

642
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
vuestras en la mano.

643
00:47:56,420 --> 00:48:00,980
¿Rebellión? Llamadle como jerarca.
Estamos listos. Vosotros lo habéis

644
00:48:01,320 --> 00:48:06,940
Y vos, joven, podéis iros. La cosa es
con esos mosqueteros. Salvad el pellejo.

645
00:48:07,060 --> 00:48:10,200
Irme yo y dejarlos solos contra todos
ustedes.

646
00:48:10,640 --> 00:48:14,640
bola de montoneros, jamás. Ahora somos
cuatro en guardia, changos.

647
00:50:09,240 --> 00:50:11,120
Correlones. ¿No quedan de arranque?

648
00:50:12,580 --> 00:50:13,580
Ahí está.

649
00:50:13,620 --> 00:50:15,480
Sois un valiente. Aquí está mi mano.

650
00:50:15,700 --> 00:50:16,700
Y la mía.

651
00:50:16,960 --> 00:50:18,020
Dejad que os abrazo.

652
00:50:18,500 --> 00:50:19,700
Es muy fuerte.

653
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
¿Vuestro nombre?

654
00:50:21,160 --> 00:50:25,440
Datarñán. Caballero Datarñán, dignaos
aceptar nuestra amistad. Sois la mejor

655
00:50:25,440 --> 00:50:29,280
espada del reino y el más fiero
caballero. Ni tanto, lo que pasa, pues,

656
00:50:29,280 --> 00:50:33,180
suerte. Esto hay que celebrarlo.
Compañeros, desde este momento el

657
00:50:33,180 --> 00:50:34,640
descansará hasta vengarse de nosotros.

658
00:50:35,080 --> 00:50:36,960
El porvenir será de lucha sin cuartel.

659
00:50:37,340 --> 00:50:40,040
Pero unidos los cuatro, seremos
invencibles.

660
00:50:40,660 --> 00:50:46,540
Hermano, uno para todos y todos para
uno. Esta será nuestra divisa. Así debe

661
00:50:46,540 --> 00:50:49,700
ser, señor. No que nos andamos peleando.
¿Por qué, hombre? Si ustedes me

662
00:50:49,700 --> 00:50:51,380
simpatizan pa' mijos y pa' cuates.

663
00:50:51,700 --> 00:50:55,220
Ahora, como él dice, tiene razón. Uno
para todos y todos para uno. Y que se

664
00:50:55,220 --> 00:50:56,420
arranquen a la hora que quieran.

665
00:50:56,740 --> 00:51:02,840
Todos para uno.

666
00:51:03,420 --> 00:51:07,780
Uno para todos, buscando malos modos,
los cuatro un corazón.

667
00:51:08,420 --> 00:51:13,720
Del brazo y por la calle, buscamos que
nos callen, pues somos cuatro hermanos,

668
00:51:13,720 --> 00:51:14,880
hermanos del valor.

669
00:51:15,360 --> 00:51:18,900
Yo soy un mosquetero, valiente, rudo y
fiero,

670
00:51:19,040 --> 00:51:25,940
que busca por doquiera con quien darse
un quemón.

671
00:51:33,610 --> 00:51:40,510
Cuatro, que somos cuatro, cuatro, que
somos uno, de los

672
00:51:40,510 --> 00:51:45,630
cuatro ninguno es Simón y Ramón.

673
00:52:42,350 --> 00:52:46,250
eterno descanso de los guardias del
Cardenal y a la salud de Artañan.

674
00:52:46,470 --> 00:52:48,050
¡Viva la Artañan! ¡Viva!

675
00:52:51,590 --> 00:52:53,650
¿Qué tocada voz agarraste?

676
00:52:53,930 --> 00:52:57,850
Ah, vos sí, que sois un gran espadachín.
Ustedes son muy simpaticones.

677
00:52:58,610 --> 00:53:03,090
Señores, por el héroe legítimo de esta
jornada. Por el futuro mosquetero, por

678
00:53:03,090 --> 00:53:06,010
Artañan. Por el Cardenal y que me echen
al gato.

679
00:53:17,320 --> 00:53:20,400
¿Ese mosquetero es el mismo que se
atrevió a desafiaros? Sí, eminencia.

680
00:53:20,640 --> 00:53:23,940
El mismo que esta mañana ha puesto fuera
de combate a ocho de vuestros guardias

681
00:53:23,940 --> 00:53:26,080
y que viene recomendado al señor de
Treville.

682
00:53:28,200 --> 00:53:32,360
Ese tipo es peligroso. Ya sabéis que a
mí me gusta eliminar los peligros.

683
00:53:33,260 --> 00:53:34,900
Se ve que es valiente.

684
00:53:35,280 --> 00:53:38,420
Pero los valientes que no están conmigo
no deben estar con nadie.

685
00:53:38,860 --> 00:53:43,880
Eminencia, un mensajero desea hablar con
vuestra eminencia. Que entre.

686
00:54:08,080 --> 00:54:09,080
¿Puedes retirarte?

687
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
Rochefort.

688
00:54:16,340 --> 00:54:19,220
¿Sabéis dónde encontrar a Bernayot? Está
esperándome fuera.

689
00:54:19,660 --> 00:54:23,260
Sigue siendo la más temible espada de
Francia. Jamás ha fallado un golpe.

690
00:54:23,660 --> 00:54:26,100
Donde pone el ojo, hunde el aseo.

691
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
Hacedlo entrar.

692
00:54:35,740 --> 00:54:36,740
¿Y milady?

693
00:54:36,990 --> 00:54:38,230
Embarcó ayer para Inglaterra.

694
00:54:39,030 --> 00:54:42,730
Necesito conocer la llegada del duque de
Buckingham a París antes que nadie.

695
00:54:44,670 --> 00:54:46,690
¡Ah, reina orgullosa!

696
00:54:46,990 --> 00:54:48,570
¡Yo te humillaré!

697
00:54:55,630 --> 00:54:56,630
Acércate.

698
00:55:08,190 --> 00:55:09,950
¿Entendiste? Sí, eminencia.

699
00:55:10,210 --> 00:55:12,750
Ya podréis rezarle un oficio de
difuntos.

700
00:55:13,890 --> 00:55:18,110
A la salud del cardenal y que interprete
mi silencio.

701
00:55:20,110 --> 00:55:24,050
La cara que va a poner el cardenal
cuando se entere del desaguisado que

702
00:55:24,050 --> 00:55:25,710
cometimos con sus esbirros.

703
00:55:34,970 --> 00:55:37,450
Desmayó el verdugo del cardenal.

704
00:55:37,800 --> 00:55:39,740
La espada más temible, no falla una.

705
00:55:42,320 --> 00:55:43,560
Muy sabroso.

706
00:55:55,800 --> 00:55:57,460
Es muy gallo el joven.

707
00:55:57,980 --> 00:55:59,760
No se escaméis, hombre.

708
00:56:00,440 --> 00:56:01,440
Sentados.

709
00:56:01,820 --> 00:56:02,820
¡Sentados!

710
00:56:04,890 --> 00:56:07,790
Déjenmelo solo. No me lo muevan porque
me lo descomponen.

711
00:56:08,830 --> 00:56:10,370
Y me hace que no dé el ancho.

712
00:59:07,180 --> 00:59:12,020
Dijo que lo dejáramos solo y debemos
respetar su deseo. Él arreglará esto. Yo

713
00:59:12,020 --> 00:59:14,160
sé cómo, pero lo arreglará.

714
01:00:47,370 --> 01:00:48,850
Ahí está una bolsa llena de oro.

715
01:00:49,650 --> 01:00:51,070
¿El oro del cardenal?

716
01:00:51,290 --> 01:00:53,770
Pues será del cardenal, pero en los
trayectos yo creo que se lo has de haber

717
01:00:53,770 --> 01:00:56,790
robado. Pero hasta con los centavos
perdió, señor.

718
01:00:58,350 --> 01:01:02,790
Soy un coloso. El primer mosquetero del
rey. ¡Dejad que os abrace! Te lo

719
01:01:02,790 --> 01:01:04,690
agradezco, viejo, pero aprietas muy
fuerte.

720
01:01:04,990 --> 01:01:07,210
A ver, chula, unos tequilas. ¡Y música!

721
01:01:07,650 --> 01:01:09,370
Pronto, que nos morimos de sed.

722
01:01:09,810 --> 01:01:11,010
Al instante, señores.

723
01:01:11,550 --> 01:01:13,090
Quédemele pronto. Voy por la música.

724
01:01:14,600 --> 01:01:17,940
Pues ahí andaba el otro, y el coraje que
me daba, que me daba puro faulo,

725
01:01:17,940 --> 01:01:22,080
hombre. Puro abajo y abajo, yo
escabullando, y de repente me lo agarra

726
01:01:22,080 --> 01:01:24,460
pronto y pues... ¿Cómo debe ser?

727
01:01:24,800 --> 01:01:27,780
Es verdad que eso es un valiente. Mi
padre me lo dijo.

728
01:01:28,100 --> 01:01:30,800
Tenéis dos razones por qué ser valiente,
hijo.

729
01:01:31,340 --> 01:01:32,920
Primero, ¿por qué? Porque eres mi hijo.

730
01:01:33,500 --> 01:01:34,700
Yo creo que sí, ¿verdad?

731
01:01:34,900 --> 01:01:39,600
Y segunda, ¿por qué? Porque eres
mexicano, que ahí fue donde... ¡Ay,

732
01:01:39,600 --> 01:01:40,620
caray! ¿Verdad?

733
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
¿Verdad?

734
01:01:57,360 --> 01:01:59,420
así llegaron por diez años.

735
01:02:00,640 --> 01:02:03,060
¡Ay, qué lindo es lo bonito!

736
01:02:07,380 --> 01:02:14,340
Somos moseteros de pie y a raballo,
traemos

737
01:02:14,340 --> 01:02:16,680
del rabo hasta el mismo diablo.

738
01:02:19,060 --> 01:02:25,600
Nos vienen holgadas las órdenes reales,
los espadachines y los cardenales.

739
01:02:31,410 --> 01:02:38,010
Traemos tizonas, puñal y mosquete, para

740
01:02:38,010 --> 01:02:40,530
aquel que quiera jugarnos trinchete.

741
01:02:42,870 --> 01:02:49,450
Por eso con gusto bebemos tequila, nomás
para jugarnos con gusto la vida.

742
01:02:59,080 --> 01:03:03,320
Y al que no le guste el dulce, ahí le
vas y se la muscan.

743
01:03:04,940 --> 01:03:09,480
Y no es lo mismo hoy que seis por seis
treinta y seis.

744
01:03:11,860 --> 01:03:17,300
Nos gustan retear todas las viejas
casadas por detalles de uno.

745
01:03:19,440 --> 01:03:22,840
Pa' dejar las viudas llorando al día
junto.

746
01:03:27,210 --> 01:03:33,450
Vamos por la vida y echando estocadas, y
para los borlotes estamos de punto.

747
01:03:36,770 --> 01:03:42,530
En vez de champaña bebemos tequila,

748
01:03:42,830 --> 01:03:48,730
para ver tomamos con los valentones.

749
01:03:51,560 --> 01:03:57,160
Y aunque ellos presumen de ser muy
matones, a la hora de la hora son

750
01:03:57,160 --> 01:03:59,200
...collones.

751
01:04:21,480 --> 01:04:23,780
¿Es que Buckingham está en París? Desde
ayer.

752
01:04:24,700 --> 01:04:28,000
¿Y no sospecha que la misiva de la reina
sea falsa?

753
01:04:29,040 --> 01:04:30,640
El duque está ciego de amor.

754
01:04:30,840 --> 01:04:33,080
Y los ciegos no ven nada.

755
01:04:33,480 --> 01:04:34,480
No me digáis.

756
01:04:35,460 --> 01:04:36,460
Sí, claro.

757
01:04:36,760 --> 01:04:40,920
Lo importante ahora es sorprender la
entrevista del duque con la reina. Todo

758
01:04:40,920 --> 01:04:45,260
está previsto. La reina no dará un solo
paso sin que tengamos aviso inmediato.

759
01:04:46,220 --> 01:04:50,600
Roy Ford, esta vez necesito sorprender
el secreto de la reina.

760
01:04:51,050 --> 01:04:54,290
Es necesario que yo sepa el día y la
hora en que se entrevistará con el

761
01:04:54,350 --> 01:04:55,350
Ya tomé mis medidas.

762
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
Os respondo de ello.

763
01:04:56,610 --> 01:05:00,210
La costurera de la reina, que es
sospechosa, está vigilada estrechamente.

764
01:05:00,450 --> 01:05:03,890
Bien. ¿Y de ese d 'Artagnan que habéis
sabido? Es el diablo en persona.

765
01:05:04,350 --> 01:05:06,610
Dejó a Bernayus paralítico para el resto
de sus días.

766
01:05:07,030 --> 01:05:10,070
Jamás pensé que con una espada se
pudieran romper tantos huesos.

767
01:05:10,890 --> 01:05:13,450
Por las ceñas se ve que tiene la manita
pesada.

768
01:05:15,030 --> 01:05:16,690
Rochefort, necesito a ese hombre.

769
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Tráemelo aquí.

770
01:05:18,710 --> 01:05:19,710
Eso es todo.

771
01:05:26,540 --> 01:05:29,560
Está bueno. Mi cuate Atos te recomienda
muy bien. ¿Cómo te llamas?

772
01:05:30,140 --> 01:05:31,140
Pranchet, señor.

773
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
¿Cuánto quieres ganar?

774
01:05:32,580 --> 01:05:37,220
Con el último amo que estuve, ganaba
ocho escudos al mes, séptimo día y horas

775
01:05:37,220 --> 01:05:40,080
extras. Mira nomás. ¿Y te los pagaba?

776
01:05:40,300 --> 01:05:45,400
Sí, señor. Pues yo te voy a dar dos
escudos y las tortillas aparte. Es poco,

777
01:05:45,500 --> 01:05:49,080
señor. Es poco. Pero a mí no me
repliques, ¿verdad? Yo sé lo que pago y

778
01:05:49,080 --> 01:05:50,840
qué lo pago. ¿No has estado en la cárcel
tú?

779
01:05:51,360 --> 01:05:52,420
No, señor, nunca.

780
01:05:52,760 --> 01:05:54,080
No, no, no. Es momento.

781
01:05:54,840 --> 01:05:55,819
A ver.

782
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Venme.

783
01:05:58,240 --> 01:05:59,240
No me veas feo.

784
01:05:59,740 --> 01:06:03,740
Señor. Usted me ordena. Usted me ordena,
pero usted debe de estar conforme ella.

785
01:06:03,960 --> 01:06:04,779
Ay, sí, sí.

786
01:06:04,780 --> 01:06:06,520
No me rezongue. No digo nada.

787
01:06:06,920 --> 01:06:08,960
Señor. Tocan. Voy a abrir la puerta.

788
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
¿Se puede?

789
01:06:16,360 --> 01:06:19,820
Vení a cobrar la renta. ¿No tenéis
inconveniente? No, no tengo.

790
01:06:21,120 --> 01:06:23,040
Bien. Son dos escudos.

791
01:06:23,910 --> 01:06:25,190
Digo que no tengo dinero.

792
01:06:26,730 --> 01:06:30,090
Ah, sin embargo tendréis que buscarlo si
queréis seguir aquí.

793
01:06:30,350 --> 01:06:31,288
¡Vive Dios!

794
01:06:31,290 --> 01:06:34,890
¿Os atrevéis a amenazar a un gentil
hombre? No, no, no es amenaza.

795
01:06:36,550 --> 01:06:41,290
Siendo así, bien, podríamos hacer un
trato.

796
01:06:42,070 --> 01:06:44,930
Vos sois valiente y yo necesito vuestra
ayuda.

797
01:06:45,370 --> 01:06:46,530
Desembuchar. ¿Cómo?

798
01:06:47,070 --> 01:06:48,090
Que os oigo.

799
01:06:48,310 --> 01:06:49,209
Ah, sí.

800
01:06:49,210 --> 01:06:52,490
Pues resulta que hace tres días que mi
mujer no se aparece por la casa.

801
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
Se la volaron.

802
01:06:53,879 --> 01:06:54,879
No, no.

803
01:06:55,080 --> 01:06:56,300
La cosa es más grave.

804
01:07:00,420 --> 01:07:04,300
Temo que la hayan secuestrado. No la
moleis. ¿Y de quién sospecháis? Del

805
01:07:04,300 --> 01:07:07,940
cardenal. Mi mujer es costurera en
palacio y sirve a la reina.

806
01:07:08,260 --> 01:07:11,320
¿Y también le cose la ropa al cardenal?
No, no, no es eso.

807
01:07:11,620 --> 01:07:16,060
Pero todos sabemos que el cardenal odia
a la reina y temo que mi mujer se haya

808
01:07:16,060 --> 01:07:17,060
metido en algún lío.

809
01:07:17,240 --> 01:07:21,360
Por eso os propongo que me ayudéis a
buscarla. Y si iráis con ella, yo me

810
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
olvidaré de la reina.

811
01:07:25,070 --> 01:07:26,830
De todas maneras, no le iba a pagar.

812
01:07:28,010 --> 01:07:29,010
¿De manera qué?

813
01:07:29,150 --> 01:07:33,770
¿Aceptáis? Bueno, un momentito, ¿verdad?
Es bonita. ¿Quién? Su changuita.

814
01:07:33,950 --> 01:07:35,110
¿Queréis decir mi mujer?

815
01:07:35,470 --> 01:07:39,110
Oh, es un encanto. Entonces me canso de
encontrarla.

816
01:07:39,690 --> 01:07:40,690
Gracias, caballero.

817
01:07:41,030 --> 01:07:42,030
Confío en vos.

818
01:07:42,050 --> 01:07:43,670
Pues ahí le hacemos lo que podemos.

819
01:07:58,570 --> 01:07:59,288
¿Qué espía?

820
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
Nada, señor.

821
01:08:00,690 --> 01:08:02,550
Esto me huele a una gran aventura.

822
01:08:03,070 --> 01:08:05,530
Datarmian contra Recheliu, mano a mano.

823
01:08:05,930 --> 01:08:09,170
¿De esta me hago rico o me lleva a la
trampa?

824
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
¿Planchet?

825
01:08:12,730 --> 01:08:13,689
¿Mi espada?

826
01:08:13,690 --> 01:08:14,690
Sí, señor.

827
01:08:24,529 --> 01:08:28,029
Póngase abusado. No se mezclame y cuando
yo le diga pa' pronto, pa' pronto.

828
01:08:28,380 --> 01:08:29,358
Sí, señor.

829
01:08:29,359 --> 01:08:30,359
¿Qué alegra?

830
01:08:37,479 --> 01:08:39,920
Señor, me persiguen. Estoy perdida.
¡Salvadme!

831
01:08:40,180 --> 01:08:41,059
No temáis.

832
01:08:41,060 --> 01:08:44,399
Antes de que os toquen un pelo de
vuestra cabellera, tienen que pasar por

833
01:08:44,399 --> 01:08:46,779
de vuestro cadáver de voz. Por favor, no
perdáis tiempo.

834
01:08:47,140 --> 01:08:48,140
Entrad aquí.

835
01:08:55,240 --> 01:08:56,240
Abusado.

836
01:09:01,640 --> 01:09:03,040
¿Se les ofrecía algo, jóvenes?

837
01:09:03,700 --> 01:09:05,720
Perseguimos a una mujer que ha debido
entrar aquí.

838
01:09:05,960 --> 01:09:07,580
¿Tuviste entrar a alguien planchete?

839
01:09:07,840 --> 01:09:09,200
Yo no, señor. ¿Y vos?

840
01:09:09,740 --> 01:09:11,540
¿Yo? ¿Y mujeres a mi cuarto?

841
01:09:11,939 --> 01:09:13,200
Tú sabes bien que no.

842
01:09:13,600 --> 01:09:14,600
¿De manera qué?

843
01:09:15,580 --> 01:09:16,580
Registradlo todo.

844
01:09:18,359 --> 01:09:22,100
¡Aquí es mi casa y no registra nadie
nada!

845
01:09:22,399 --> 01:09:26,399
Y menos ustedes que os conozco,
esbirrios que no llegáis ni a virrias.

846
01:09:27,020 --> 01:09:28,020
¡Aquí mando yo!

847
01:09:30,029 --> 01:09:31,210
He dicho que no os mováis.

848
01:09:32,490 --> 01:09:34,649
Malandrines, truanes, una punta de
holgazanes.

849
01:09:35,029 --> 01:09:36,830
Las distranjas. Podéis.

850
01:09:39,510 --> 01:09:40,850
No te metas, por favor.

851
01:09:50,109 --> 01:09:51,490
Ya se fueron, señor.

852
01:09:51,790 --> 01:09:52,790
Pues avisen.

853
01:10:03,760 --> 01:10:04,820
¿Ya se fueron?

854
01:10:05,100 --> 01:10:05,978
Se rajaron.

855
01:10:05,980 --> 01:10:08,020
Gracias, caballero, sois todo un gentil
hombre.

856
01:10:08,400 --> 01:10:12,000
Ni tanto, esos detalles que tiene uno.
Mira usted, en cierta ocasión yo...

857
01:10:12,000 --> 01:10:14,120
Siguen en el piso de abajo.

858
01:10:15,080 --> 01:10:16,380
Oigo el rumor de sus voces.

859
01:10:24,920 --> 01:10:25,920
Arriba no hay nadie.

860
01:10:26,780 --> 01:10:28,750
Hablado. ¿Dónde está vuestra mujer?

861
01:10:29,030 --> 01:10:31,290
Señor, no lo sé. Hace tres días que no
la veo.

862
01:10:31,510 --> 01:10:33,250
Mentís. Prender a este hombre.

863
01:10:33,770 --> 01:10:36,530
Aquí no tenemos nada que hacer. Hay que
buscar otra pista.

864
01:10:36,810 --> 01:10:40,030
¡Andando! Pero, señor... Déjame ver
tantito.

865
01:10:47,810 --> 01:10:48,810
¡El maloso!

866
01:10:49,270 --> 01:10:53,050
Este sí no se me escapa. No hagáis esto.
Podéis perderme y perder a la reina.

867
01:10:53,310 --> 01:10:57,090
¿A la reina? Sí. He podido observar que
el cardenal también os cae gordo.

868
01:10:57,610 --> 01:11:01,750
Y además, me inspiráis confianza. ¿Sois
hombre para guardar un secreto? Yo soy

869
01:11:01,750 --> 01:11:03,030
hombre para guardar lo que me deis.

870
01:11:03,270 --> 01:11:07,650
Yo soy la señora Bonacieux. ¿Cómo le va,
señora? ¡Qué milagro, hombre! ¡Siente!

871
01:11:08,870 --> 01:11:11,490
¿No es la mujer de Antonio? Sí, de ese
tarugo que se llevaron.

872
01:11:11,750 --> 01:11:16,190
Pero oíme, el duque de Boquiam ha venido
a París atraído por una carta falsa con

873
01:11:16,190 --> 01:11:19,830
el fin de hacerlo caer en una trampa
preparada por el cardenal que tiene

874
01:11:19,830 --> 01:11:22,090
en perder a su majestad. ¿A su majestad?

875
01:11:32,430 --> 01:11:33,470
¿Tienes confianza en ese hombre?

876
01:11:33,950 --> 01:11:37,310
Respondo de él. Yo quedaría con gusto en
mi vida por vuestra majestad.

877
01:11:38,130 --> 01:11:43,190
¿Es discreto? Como una tumba. ¿Y
valiente? Como el Cid. Es noble, apuesto

878
01:11:43,190 --> 01:11:44,190
temerario.

879
01:11:44,670 --> 01:11:45,770
Bien, te creo.

880
01:11:46,250 --> 01:11:49,490
En tus manos y en las de ese caballero
reposa el honor de una reina.

881
01:11:50,010 --> 01:11:51,490
Que Dios nos proteja.

882
01:11:52,270 --> 01:11:54,190
Y ahora encárgate de avisar al duque.

883
01:11:55,110 --> 01:11:56,110
Pobre duque.

884
01:11:56,750 --> 01:11:58,510
Ese cardenal me lo trae de un ala.

885
01:12:16,300 --> 01:12:19,600
¿Estáis seguro, conde, que la entrevista
de la reina con ese inglés tendrá lugar

886
01:12:19,600 --> 01:12:21,960
esta noche? En el Louvre, a las diez.

887
01:12:22,500 --> 01:12:24,620
Todas las entradas están vigiladas por
nuestra gente.

888
01:12:24,900 --> 01:12:28,420
El duque no dará un paso sin caer en la
trampa que le hemos preparado. No

889
01:12:28,420 --> 01:12:30,960
olvidéis que quiero cogerlo vivo. Sí,
eminencia.

890
01:12:31,600 --> 01:12:32,800
Vivito y coleando.

891
01:12:33,120 --> 01:12:34,160
Os lo prometo.

892
01:12:57,740 --> 01:12:58,740
Las diez.

893
01:12:58,960 --> 01:13:00,040
Es la hora ya.

894
01:13:00,660 --> 01:13:03,300
Entrad en este cuarto y aguardad mis
órdenes. Sí, maestra.

895
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Ya llegó.

896
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Hazlo pasar.

897
01:13:17,120 --> 01:13:18,280
Digno pasar, señor.

898
01:13:28,160 --> 01:13:31,320
Milord, vos con el uniforme de los
mosqueteros del rey.

899
01:13:31,660 --> 01:13:35,920
Solo así he podido cruzar París sin ser
detenido o asesinado.

900
01:13:36,400 --> 01:13:40,480
Duque, ya sabéis que no fui yo quien os
escribió esa carta. Sí, majestad.

901
01:13:40,960 --> 01:13:45,400
Sé que he sido un loco en creer en tanta
felicidad, mas, ¿qué creéis? Cuando se

902
01:13:45,400 --> 01:13:47,720
ama, se cree fácilmente en el amor.

903
01:13:48,120 --> 01:13:53,800
Aunque este viaje no ha sido del todo
inútil, puesto que os veo y me veis. Sí,

904
01:13:53,880 --> 01:13:55,660
pero debéis saber por qué os veo.

905
01:13:56,140 --> 01:14:00,020
Porque insensible a todas mis penas, os
habéis obstinado en permanecer en París,

906
01:14:00,060 --> 01:14:02,640
donde arriesgáis vuestra vida y yo mi
honor.

907
01:14:03,440 --> 01:14:04,940
Todo nos separa, mi Lord.

908
01:14:05,380 --> 01:14:11,160
La enemistad de dos reinos, la santidad
de un juramento y el canal de la mancha.

909
01:14:12,160 --> 01:14:16,680
Mi Lord, os veo un fin para deciros que
no nos volveremos a ver jamás. Oh,

910
01:14:16,680 --> 01:14:17,880
reina, hablad.

911
01:14:18,140 --> 01:14:22,000
El sonido de vuestra voz me hace olvidar
la dureza de vuestras palabras.

912
01:14:22,560 --> 01:14:24,220
Partid, os lo suplico.

913
01:14:24,540 --> 01:14:26,960
Y si queréis volver más tarde, volved el
sábado.

914
01:14:27,440 --> 01:14:32,240
Digo, como embajador, pero rodeado de
guardias que os defiendan y velen por

915
01:14:32,400 --> 01:14:36,760
Y entonces, sin temer por vuestra vida,
podré disfrutar de la dicha de veros.

916
01:14:36,860 --> 01:14:38,300
¿Es verdad cuanto decís?

917
01:14:38,600 --> 01:14:41,440
Una reina sólo miente cuando le da la
gana.

918
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Es cierto.

919
01:14:42,800 --> 01:14:47,700
Pues bien, dadme un gaje de vuestra
indulgencia. Un objeto que, viniendo de

920
01:14:47,700 --> 01:14:49,740
vuestras manos, me haga ver que no he
soñado.

921
01:14:50,080 --> 01:14:53,260
Y si os doy lo que pedís, partiré. Al
instante.

922
01:14:55,670 --> 01:14:59,410
Bien. Tomad, conservad estos herreces en
memoria mía.

923
01:14:59,750 --> 01:15:04,910
Y ahora partid, os lo suplico. Vuestra
mano, señora, y salgo como de rayo.

924
01:15:09,810 --> 01:15:14,910
Antes de seis meses, si no he muerto de
amor, os habré vuelto a ver, aunque para

925
01:15:14,910 --> 01:15:17,610
ello tenga que transformar a Europa en
una hoguera.

926
01:15:17,850 --> 01:15:21,730
¿Habláis de provocar una guerra europea?
Para que seáis mía, sí.

927
01:15:22,270 --> 01:15:24,390
Pero será la última, os lo juro.

928
01:15:24,690 --> 01:15:25,890
Dios lo quiera.

929
01:15:27,030 --> 01:15:29,070
Adiós. Adiós, no.

930
01:15:29,470 --> 01:15:30,590
Hasta pronto.

931
01:16:20,950 --> 01:16:21,950
¿Dormíais? ¿Qué va?

932
01:16:22,170 --> 01:16:25,450
Estaba velando por vuestra majestad.
Pero estos papelitos a mí no me gustan,

933
01:16:25,450 --> 01:16:29,050
los vuelvo a hacer. Sois todo un
caballero. Habéis servido a la reina y

934
01:16:29,050 --> 01:16:30,050
no olvida a sus amigos.

935
01:16:30,270 --> 01:16:32,230
Sí, pero yo más bien lo hacía por...
¿Por quién?

936
01:16:32,890 --> 01:16:33,568
¿Por mí?

937
01:16:33,570 --> 01:16:36,470
Por... ¿Le esperáis la recompensa? Si me
hace favor.

938
01:16:36,790 --> 01:16:37,648
Pues la voy a dar.

939
01:16:37,650 --> 01:16:38,650
¿Cuál es? Esto.

940
01:16:55,340 --> 01:16:56,540
¿Estáis segura de cuánto habéis dicho?

941
01:16:56,800 --> 01:17:00,120
Sí, eminencia. Yo mismo acompañé a la
reina a la casa de ese venturero llamado

942
01:17:00,120 --> 01:17:01,120
de Artañan.

943
01:17:01,380 --> 01:17:02,380
Se vieron.

944
01:17:04,640 --> 01:17:06,060
Y el duque logró escapar.

945
01:17:07,200 --> 01:17:10,600
¿Aseguráis que la reina entregó al duque
los arretes de diamantes? Lo vi con mis

946
01:17:10,600 --> 01:17:11,600
propios ojos.

947
01:17:31,720 --> 01:17:33,820
En ese caso aún no he dicho mi última
palabra.

948
01:17:41,180 --> 01:17:43,080
Que pasen Rochefort y Milady.

949
01:17:44,460 --> 01:17:46,360
Señora, podéis retirar.

950
01:18:08,170 --> 01:18:09,770
así como se sirven los intereses del
Estado.

951
01:18:10,630 --> 01:18:11,630
Para eso os pago.

952
01:18:11,990 --> 01:18:15,850
Eminencia, jamás pensé que la entrevista
pudiera tener lugar en otra parte que

953
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
no fuera el Louvre.

954
01:18:17,030 --> 01:18:22,490
La dama que acaba de salir prueba que
mis espías están bien colocados. Sí,

955
01:18:22,490 --> 01:18:24,030
el duque se nos escapó como una anguila.

956
01:18:25,070 --> 01:18:26,590
Pero a la tercera va la vencida.

957
01:18:27,150 --> 01:18:30,050
Y Lady, partiréis para Londres
inmediatamente.

958
01:18:30,950 --> 01:18:33,470
Necesito una parte de los serretes que
la reina le dio al duque.

959
01:18:34,310 --> 01:18:35,670
La necesito para...

960
01:18:36,490 --> 01:18:38,370
Hoy estamos a 5 de septiembre.

961
01:18:39,390 --> 01:18:40,750
5 de septiembre.

962
01:18:41,130 --> 01:18:48,010
El 12 es el baile de la corte de
Inglaterra.

963
01:18:49,030 --> 01:18:52,950
Y por lo tanto... Eso es.

964
01:18:53,570 --> 01:18:56,190
Necesito que esos serretes estén aquí
antes del 3 de octubre.

965
01:18:57,170 --> 01:18:59,130
Vuestra eminencia puede contar conmigo.

966
01:19:08,140 --> 01:19:10,400
Y sin hablar con nadie partiréis esta
misma tarde.

967
01:19:11,100 --> 01:19:13,520
Aguardad mis últimas instrucciones en la
antecámara.

968
01:19:18,220 --> 01:19:22,420
Y ahora ocupémonos de ese d 'Artagnan,
que es el mismísimo Satanás.

969
01:19:28,300 --> 01:19:31,120
¿Le habéis mandado llamar? Vuestros
guardias lo fueron a buscar.

970
01:19:31,640 --> 01:19:32,640
Aguarda en la antesala.

971
01:19:33,320 --> 01:19:34,320
Hacedle pasar.

972
01:19:34,540 --> 01:19:36,220
Ese hombre tiene que ser mío.

973
01:19:52,750 --> 01:19:54,910
Después de... ¡Adelante!

974
01:20:34,760 --> 01:20:36,140
¿Llamado a vuestra eminencia?

975
01:20:36,640 --> 01:20:41,000
¿Cómo ha entrado este caballero por la
puerta secreta? ¿Dónde estabas? Ay, yo

976
01:20:41,000 --> 01:20:43,720
sé. Y eso que no le quité la vista de
encima.

977
01:20:45,640 --> 01:20:46,640
Ay, qué horror.

978
01:20:48,020 --> 01:20:51,100
¿Corta? Sí, corta. ¿De los dos lados?

979
01:20:51,520 --> 01:20:52,600
Sí. Ay, qué horror.

980
01:20:53,300 --> 01:20:54,940
Está bien, ya hablaremos.

981
01:20:55,320 --> 01:20:58,680
Señor, ¿es con el caballero d 'Artagnan
con quien estoy hablando?

982
01:20:59,260 --> 01:21:00,480
¿Y este qué trae?

983
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
Puedes retirarte.

984
01:21:04,140 --> 01:21:07,080
Contestad a mi pregunta. ¿Sois vos el
caballero d 'Artagnan?

985
01:21:07,600 --> 01:21:08,640
¿Acaso no lo sabéis?

986
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Yo lo sé todo.

987
01:21:11,780 --> 01:21:13,280
Absolutamente todo. ¿Sí?

988
01:21:13,840 --> 01:21:17,700
Sí. ¿Acaso sabéis lo que le dijo la
espada al soldado?

989
01:21:18,740 --> 01:21:21,020
¿Qué le dijo? No me desnudéis, negro.

990
01:21:23,960 --> 01:21:28,720
No me habían engañado. Veo que sois un
hombre de ingenio. Pues ahí nomás

991
01:21:28,720 --> 01:21:29,720
la lucha.

992
01:21:29,800 --> 01:21:33,060
Sois valiente y sois prudente, cosa que
yo aprecio más aún.

993
01:21:33,560 --> 01:21:37,440
Pero quiero advertiros que estáis
rodeados de enemigos poderosos. Y no lo

994
01:21:37,440 --> 01:21:40,260
dudéis, esos enemigos pueden ser vuestra
perdición.

995
01:21:40,560 --> 01:21:45,720
No me lo digáis, porque me asustáis. No
os alarméis. ¿Qué os parecería si yo os

996
01:21:45,720 --> 01:21:48,820
diera el comando de una compañía de mis
guardias? Hay chispas.

997
01:21:49,380 --> 01:21:52,940
¿Aceptáis? Si diréis que no es... ¿Cómo?

998
01:21:53,500 --> 01:21:54,740
¿Rehusáis hablar?

999
01:21:56,060 --> 01:22:00,380
Pues honradamente, ¿verdad? En estas
cosas hay que... Lo que pasa.

1000
01:22:01,040 --> 01:22:04,500
Yo por mi inconveniente, más bien que
digo así como individuo, ¿verdad?

1001
01:22:04,980 --> 01:22:09,940
Pues no, no, si hay casos, que, bueno,
hay que hablar claro porque, pues de

1002
01:22:09,940 --> 01:22:13,120
plano, ¿para qué se hace uno si ya de
por sí ya en esa forma, no?

1003
01:22:13,740 --> 01:22:16,640
Si yo, supongando, por ejemplo, uno
supone, ¿verdad?

1004
01:22:16,900 --> 01:22:20,240
Que ya, haciendo cuenta que a lo mejor
que necesita ir eso.

1005
01:22:21,080 --> 01:22:25,280
Entonces resulta de que, porque a mí sí
me da coraje, ¿verdad? Desde luego yo,

1006
01:22:25,380 --> 01:22:29,640
usted sabe que los mosqueteros de allá
del rey, pues son cuates, como quiera

1007
01:22:29,640 --> 01:22:35,210
sea. Y acá los guardias de feminencia,
pues, no que digamos que uno no es mala

1008
01:22:35,210 --> 01:22:40,470
voluntad, no es, pero sí da coraje y
honradamente, póngase a ver las cosas

1009
01:22:40,470 --> 01:22:45,990
llanamente, y como si dijéramos que,
¿para qué dice uno cuando, en cierta

1010
01:22:46,090 --> 01:22:52,750
no? A mí, mire usted, si yo vengo aquí,
soy malvenido. Ahora, si me voy de allá,

1011
01:22:52,850 --> 01:22:54,290
pues, soy malido.

1012
01:22:54,810 --> 01:22:56,150
Habla y sin reflexionar.

1013
01:22:56,710 --> 01:22:58,150
Aquí todos os quieren.

1014
01:22:58,730 --> 01:23:02,490
Yo mismo os quiero. Sí, yo os quiero.

1015
01:23:02,830 --> 01:23:09,130
Vos debéis comprender este sentimiento
natural. El amor es el eje alrededor del

1016
01:23:09,130 --> 01:23:11,750
cual giran todos los actos de los
humanos.

1017
01:23:12,030 --> 01:23:14,670
Sí, creedme.

1018
01:23:15,270 --> 01:23:21,730
Dejad vuestras rencillas y aprended a
amar a los humanos con un amor

1019
01:23:21,730 --> 01:23:27,730
puro, un amor sensato, un amor leal.

1020
01:23:28,720 --> 01:23:31,680
Un amor sin pasiones.

1021
01:23:32,260 --> 01:23:37,120
Diáfano. Claro. Un amor sin suspicacias.

1022
01:23:39,080 --> 01:23:40,080
Sí.

1023
01:23:44,920 --> 01:23:47,040
¿Con qué aceptáis?

1024
01:23:47,260 --> 01:23:52,060
¿Vos qué dijisteis? Sí. Pues no. ¿No?
No.

1025
01:23:52,560 --> 01:23:53,560
No.

1026
01:23:54,080 --> 01:23:55,660
Ya comprendo.

1027
01:23:56,260 --> 01:23:57,480
Pues bien.

1028
01:23:58,390 --> 01:24:01,310
Guardad vuestros obvios y vuestras
simpatías.

1029
01:24:01,690 --> 01:24:05,630
Pero tened en cuenta que a partir del
momento en que mi mano deje de

1030
01:24:05,690 --> 01:24:10,550
no daría un real por vuestro miserable
pellejo. Y si algún día la desgracia se

1031
01:24:10,550 --> 01:24:14,810
ceba en vos, no olvidéis que fui yo
quien os buscó y que hice cuanto pude

1032
01:24:14,810 --> 01:24:17,210
evitaros tal desgracia. Pues no, que me
queríais.

1033
01:24:17,490 --> 01:24:21,310
Y ahora resulta que la desgracia se va a
cebar en mí. ¿Por qué no se ceba en

1034
01:24:21,310 --> 01:24:22,188
vos?

1035
01:24:22,190 --> 01:24:23,750
¿Por qué no permanecéis neutral?

1036
01:24:24,630 --> 01:24:27,470
No, que primero, palabras muy bonitas,
que el amor...

1037
01:24:27,980 --> 01:24:32,600
El amor puro, el amor diálogo, el amor
amortiguador.

1038
01:24:32,940 --> 01:24:34,640
¿Qué pasó con el amor?

1039
01:24:34,920 --> 01:24:35,879
¿El amor?

1040
01:24:35,880 --> 01:24:36,880
Sí.

1041
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
El amor.

1042
01:24:39,720 --> 01:24:42,880
Aguardad un instante, ahora regreso. Si
no regresáis es mejor.

1043
01:24:43,180 --> 01:24:45,980
¿Cómo? Digo que es mejor que regreséis
cuando queráis.

1044
01:25:24,210 --> 01:25:26,470
¿Perdonad? ¿Creían encontrar a su
eminencia?

1045
01:25:28,250 --> 01:25:30,490
¿Sabe usted su eminencia? No.

1046
01:25:31,090 --> 01:25:33,810
No está. Creo que fue por los pellejos
del gato.

1047
01:25:42,690 --> 01:25:45,390
Y no me equivoco. ¿Vos sois el caballero
D 'Artagnan?

1048
01:25:45,690 --> 01:25:47,410
Aquí en el Cardenal Campo.

1049
01:25:48,110 --> 01:25:49,190
¿Vos me conocéis?

1050
01:25:50,090 --> 01:25:54,800
Seguro. En todo París no se habla más
que del caballero d 'Artagnan. No me

1051
01:25:54,880 --> 01:25:55,900
¿Y qué dicen, Agostín?

1052
01:25:57,400 --> 01:26:04,300
Dicen que sois valiente, galante y buen

1053
01:26:04,300 --> 01:26:06,800
mozo. No, no, no es para tanto, ¿verdad?

1054
01:26:07,100 --> 01:26:08,920
Que la gente es muy alterativa.

1055
01:26:09,360 --> 01:26:10,800
Bueno, yo me retiro.

1056
01:26:14,840 --> 01:26:18,580
Y en verdad, poseís un charme, Agostín.

1057
01:26:19,420 --> 01:26:21,460
Y resisto. Sí.

1058
01:26:22,280 --> 01:26:25,660
Sí. Mi querida.

1059
01:26:26,320 --> 01:26:29,940
¿No eres francesa?

1060
01:26:30,420 --> 01:26:35,020
No. Soy inglesa. Sí.

1061
01:26:37,660 --> 01:26:39,080
Buenas noches.

1062
01:26:41,720 --> 01:26:44,520
Buenas noches.

1063
01:26:44,920 --> 01:26:48,780
Buenas noches. Buenas noches.

1064
01:26:53,230 --> 01:26:54,530
Ay, siento que me desmayo.

1065
01:26:55,590 --> 01:26:57,670
Guareminos, guareminos, guareminos.

1066
01:26:57,910 --> 01:26:59,690
Ay, tenía que ser.

1067
01:26:59,970 --> 01:27:01,590
¿Te ves por andar de resbalosa?

1068
01:27:02,050 --> 01:27:03,230
Te lo estoy diciendo todavía.

1069
01:27:03,530 --> 01:27:04,429
Válgame, Dios.

1070
01:27:04,430 --> 01:27:07,230
Y esto es falta de nutrición. Por eso
estás débil.

1071
01:27:07,590 --> 01:27:11,030
Espero que vengan los pellejos del gato
a ver cómo le hacemos para... para

1072
01:27:11,030 --> 01:27:13,410
nutrirte, porque así no es posible, mi
vida.

1073
01:27:30,719 --> 01:27:31,719
Necesito aire.

1074
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
Por favor.

1075
01:27:33,880 --> 01:27:35,680
Pues si te estoy dando, hombre.

1076
01:27:36,200 --> 01:27:38,280
Ayúdame. Me ahogo.

1077
01:27:38,940 --> 01:27:42,560
Ay, chiquita, te ahogas. Y yo sin saber
nadar, me encanto.

1078
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
Mira nomás.

1079
01:27:46,200 --> 01:27:47,880
Tapate, te va a dar catarro.

1080
01:27:48,980 --> 01:27:50,160
Mi pierna.

1081
01:27:50,600 --> 01:27:51,640
Me duele.

1082
01:27:52,000 --> 01:27:53,460
Ve qué es lo que tengo.

1083
01:27:54,420 --> 01:27:55,800
No, aquí no tengo nada.

1084
01:27:57,040 --> 01:27:58,200
¿La pierna? La pierna.

1085
01:28:06,190 --> 01:28:07,190
Más arriba.

1086
01:28:07,250 --> 01:28:10,990
Sí, porque aquí hay como si fuera así
los golpes, ¿verdad?

1087
01:28:12,170 --> 01:28:13,170
Más arriba.

1088
01:28:13,270 --> 01:28:14,550
Más arriba, sí, ahí está el golpe.

1089
01:28:15,510 --> 01:28:18,910
Pero yo, yo creo que... ¿Sabe usted esto
con una friega?

1090
01:28:19,210 --> 01:28:20,210
Más arriba.

1091
01:28:20,990 --> 01:28:22,730
Más arriba y ya está bien.

1092
01:28:23,450 --> 01:28:26,990
Gracias. Me siento mejor. Yo ya me
siento peor.

1093
01:28:28,650 --> 01:28:30,830
Seguid aquí donde estáis.

1094
01:28:31,050 --> 01:28:32,450
Muy bien. Cerca de mí.

1095
01:28:32,690 --> 01:28:34,490
¿Qué necesidad hay de esto, hombre?

1096
01:28:35,450 --> 01:28:36,450
Eminencia.

1097
01:28:39,550 --> 01:28:41,710
¿Eminencia? ¿Por qué os alejáis?

1098
01:28:42,690 --> 01:28:43,870
¿No soy de vuestro gusto?

1099
01:28:44,310 --> 01:28:45,830
¿Cómo no, chiquita?

1100
01:28:46,430 --> 01:28:48,390
Pero luego, su eminencia, ¿qué va a
decir?

1101
01:28:49,530 --> 01:28:50,950
¿Su eminencia? Sí.

1102
01:28:52,010 --> 01:28:54,790
Su eminencia aprobará nuestro idilio.
Ah, sí.

1103
01:28:55,830 --> 01:28:56,830
¿Cómo?

1104
01:28:57,130 --> 01:29:02,870
Ah, de manera que su eminencia corre, ve
y dile, ¿no? Y ya te lo arreglé. Y este

1105
01:29:02,870 --> 01:29:03,990
es tuyo, no lo compres.

1106
01:29:04,360 --> 01:29:05,400
Este ni las manos mete.

1107
01:29:05,640 --> 01:29:06,780
¿Qué dijisteis?

1108
01:29:07,560 --> 01:29:08,560
Pues no.

1109
01:29:14,500 --> 01:29:18,080
¿Interrumpo? Con confianza, como si
estuvierais en vuestra casa.

1110
01:29:18,560 --> 01:29:21,260
Aquel a mis leyes ya acabó de hacer sus
visiones.

1111
01:29:25,200 --> 01:29:28,700
Joven, Dios es testigo de que hice
cuanto pude para convenceros.

1112
01:29:29,240 --> 01:29:33,140
Si algún día tengo ocasión de repetiros,
cosa que dudo.

1113
01:29:33,400 --> 01:29:35,720
Lo que dije hoy, os prometo que lo haré.

1114
01:29:36,120 --> 01:29:37,120
Id.

1115
01:29:37,460 --> 01:29:39,420
Y que Dios os acompañe. ¿Quién?

1116
01:29:39,820 --> 01:29:40,820
Dios.

1117
01:29:41,220 --> 01:29:42,220
Adiós.

1118
01:29:54,500 --> 01:29:56,160
La guerra está declarada.

1119
01:29:57,140 --> 01:29:58,140
Saldréis al instante.

1120
01:29:58,820 --> 01:30:00,760
Quiero los serretes para la fecha que os
dije.

1121
01:30:03,310 --> 01:30:08,030
Y mi caída comparada con la que se va a
dar la reina será un lívido resbalón

1122
01:30:08,030 --> 01:30:09,330
sobre cojín de plumas.

1123
01:30:26,010 --> 01:30:29,590
Os tardáis cinco minutos más y
hubiéramos tomado el palacio del

1124
01:30:29,590 --> 01:30:31,530
asalto. Visteis a su eminencia, que os
quería.

1125
01:30:32,040 --> 01:30:36,040
Pues ahí comenzó con sus cosas de que
este y que el otro y luego el amor a su

1126
01:30:36,040 --> 01:30:39,300
edad, hombre. Pues ni que fuera uno
chiquito. Bueno, descontrola. Traigo una

1127
01:30:39,300 --> 01:30:43,260
nada. Porque luego ya para acabarla
como... Si es cierto, hombre, si se está

1128
01:30:43,260 --> 01:30:47,260
viendo y encima de eso todavía porque...
Como, bueno... Y me ofrece todavía una

1129
01:30:47,260 --> 01:30:51,020
chamba. Que de capitán de sus guardias.
¿Y aceptaste? ¿Me crees capaz?

1130
01:30:51,340 --> 01:30:52,340
No soy la novia.

1131
01:30:53,040 --> 01:30:54,440
Hicisteis lo que teníais que hacer.

1132
01:30:55,680 --> 01:30:58,460
Y sin embargo puede que hicierais mal.
¿En qué quedamos, pues?

1133
01:30:58,780 --> 01:31:00,920
Yo me entiendo y conozco al cardenal.

1134
01:31:01,320 --> 01:31:05,040
Nos hemos echado encima un enemigo digno
de nosotros que no nos concederá un

1135
01:31:05,040 --> 01:31:08,260
minuto de reposo. Con todo esto se nos
está olvidando la audiencia.

1136
01:31:08,540 --> 01:31:10,540
Cierto. Ni modo de hacer esperar al rey.

1137
01:31:11,080 --> 01:31:14,960
¿Al rey? Sí, el señor de Treville nos
mandó avisar que el rey quería vernos.

1138
01:31:15,080 --> 01:31:18,340
Vamos, pues. De manera que veremos al
rey y luego a la sota.

1139
01:31:19,260 --> 01:31:20,580
Digo, a la reina. ¡Vamos!

1140
01:31:21,420 --> 01:31:26,740
Mi querido Treville, tenía razón.

1141
01:31:27,460 --> 01:31:30,420
Fueron los guardias del cardenal quienes
provocaron a mis mosqueteros.

1142
01:31:30,780 --> 01:31:33,340
Quiero felicitar a sus valientes. ¿Cómo
los llamáis?

1143
01:31:33,740 --> 01:31:36,020
Atos, Portos, Aramis y D 'Artagnan.

1144
01:31:36,400 --> 01:31:41,340
Este último, D 'Artagnan, es el que...
El que puso fuera de combate a siete

1145
01:31:41,340 --> 01:31:47,100
guardias y acabó con el terrible
Bernayú. Y que yo sepa, no es

1146
01:31:47,120 --> 01:31:50,500
majestad. Yo os pido para él una casaca.
Os la concedo.

1147
01:31:50,760 --> 01:31:52,600
Y ahora decirles que quiero verlos.

1148
01:31:52,820 --> 01:31:57,520
Majestad, adelantándome a vuestro
pensamiento, yo mismo los hice venir. Y

1149
01:31:57,520 --> 01:31:59,000
menos que estén muertos...

1150
01:31:59,559 --> 01:32:01,620
Esperan en la antesala. Bien, capitán.

1151
01:32:01,960 --> 01:32:02,960
Hacedlos entrar.

1152
01:32:08,620 --> 01:32:10,780
Su majestad se ha dignado de recibiros.

1153
01:32:11,200 --> 01:32:12,200
Entrad.

1154
01:32:19,860 --> 01:32:22,080
De modo que esos son los incorregibles.

1155
01:32:24,760 --> 01:32:27,440
Señores, creo que exageráis un poco.

1156
01:32:28,110 --> 01:32:31,550
A este paso su eminencia tendrá que
reponer su compañía en menos de tres

1157
01:32:31,550 --> 01:32:34,710
semanas. Lo repito, exageráis un poco.

1158
01:32:35,270 --> 01:32:39,410
Por eso han venido a decir a vuestra
majestad que están muy arrepentidos.

1159
01:32:39,930 --> 01:32:40,930
¿Arrepentidos?

1160
01:32:41,330 --> 01:32:45,310
No me fío de esas caras hipócritas.

1161
01:32:46,430 --> 01:32:49,750
Sobre todo de esos ojos pícaros de
gascón que veo.

1162
01:32:51,870 --> 01:32:52,870
Acercaos.

1163
01:33:02,760 --> 01:33:04,820
¿Es este el que le dio a Bernayú?

1164
01:33:05,020 --> 01:33:06,600
En la mera torre, majestad.

1165
01:33:08,000 --> 01:33:10,820
Caballeros, estoy orgulloso de vosotros.

1166
01:33:11,500 --> 01:33:13,980
Honráis la casaca que representa la
fuerza real.

1167
01:33:14,540 --> 01:33:19,500
Honradla siempre, pero sin exponer
inútilmente vuestras vidas. Así me

1168
01:33:19,500 --> 01:33:23,980
útiles. El cardenal se pondrá furioso,
pero esta vez estoy en mi derecho.

1169
01:33:24,460 --> 01:33:25,600
Podéis retiraros.

1170
01:33:25,960 --> 01:33:30,440
Y sabed que el rey sabe apreciar estas
dotes que os adornan.

1171
01:33:31,260 --> 01:33:32,990
¡Valentía! y lealtad.

1172
01:33:35,210 --> 01:33:36,310
Dos quedados.

1173
01:33:38,410 --> 01:33:39,410
Acercados.

1174
01:33:46,730 --> 01:33:47,730
Tomad.

1175
01:33:48,630 --> 01:33:51,210
Por vuestra hazaña. Por la vuestra.

1176
01:33:53,630 --> 01:33:55,110
¿No echamos otra, don Luisito?

1177
01:33:55,830 --> 01:33:57,870
No, yo creo que ya está bien.

1178
01:33:58,130 --> 01:33:59,930
Usted querió hacer la del estribo, ¿no?

1179
01:34:00,400 --> 01:34:01,920
Pero si vos queréis, la paramos.

1180
01:34:02,580 --> 01:34:07,180
Caballero, he querido haceros sentir el
aprecio que tengo por hombres como vos.

1181
01:34:08,160 --> 01:34:09,320
Aguardad un instante.

1182
01:34:09,960 --> 01:34:15,780
Creo que unas cuantas monedas de oro nos
caerán mal. Unas cuantas, las que usted

1183
01:34:15,780 --> 01:34:16,780
quiera, majestad.

1184
01:34:17,300 --> 01:34:18,300
Aguardad.

1185
01:34:22,940 --> 01:34:27,400
Para lucir dignamente vuestra flamante
casaca de mosquetero.

1186
01:34:30,570 --> 01:34:34,870
Ahora sí hasta que se me hizo, señor
mosquetero del rey, ensartar guardias,

1187
01:34:34,870 --> 01:34:35,970
guardias a la brocheta.

1188
01:34:39,470 --> 01:34:41,090
Mi sueño dorado.

1189
01:34:49,550 --> 01:34:50,550
¡Ay!

1190
01:34:57,640 --> 01:35:03,240
el filo de mi espada que aunque está muy
oxidada todavía puede cortar

1191
01:35:03,240 --> 01:35:10,240
desafío a los concurrentes y también a

1192
01:35:10,240 --> 01:35:13,820
los valientes y a que vengan a pelear

1193
01:35:13,820 --> 01:35:20,580
por mi honor de mosquetero quiero hallar
un

1194
01:35:20,580 --> 01:35:27,560
nitotero para darle a un chamco para La
culpa es pecho y me

1195
01:35:27,560 --> 01:35:30,880
juego por derecho, alma, vida y corazón.

1196
01:35:37,000 --> 01:35:43,640
Una, dos y tres, qué espadón más
chévere, qué espadón más chévere,

1197
01:35:43,640 --> 01:35:44,599
y seis.

1198
01:35:44,600 --> 01:35:51,060
Una, dos y tres, qué espadón más
chévere, qué espadón más chévere, me dio

1199
01:35:51,060 --> 01:35:52,060
papá.

1200
01:36:50,480 --> 01:36:54,500
No, venía nomás por mi chambero. Muchas
gracias, de veras. Hay otro día.

1201
01:36:59,980 --> 01:37:02,700
Valiente y desinteresado.

1202
01:37:04,380 --> 01:37:06,680
Es el único en la corte que no muerde.

1203
01:37:15,380 --> 01:37:16,780
Feminencia el Cardenal.

1204
01:37:17,280 --> 01:37:18,280
Que entre.

1205
01:37:31,350 --> 01:37:33,970
Supongo que no insistiréis en el asunto
de vuestros guardias.

1206
01:37:34,290 --> 01:37:35,370
No lo quiera Dios.

1207
01:37:35,830 --> 01:37:38,790
La justicia de vuestra majestad es
infalible.

1208
01:37:39,430 --> 01:37:40,750
Luego os retractáis.

1209
01:37:41,050 --> 01:37:44,230
De sobra sabe vuestra majestad que sólo
defiendo lo que es justo.

1210
01:37:45,030 --> 01:37:48,130
Pero sufrid que tratemos de asuntos más
graves. Sí.

1211
01:37:48,810 --> 01:37:52,350
Hablemos de vuestros temores de que
Buckingham estaba en París y de que la

1212
01:37:52,350 --> 01:37:54,810
le concedió una entrevista en Palacio. Y
total nada.

1213
01:37:55,250 --> 01:37:59,210
¿Sabéis que por culpa de esa falsa
información la reina no me perdona que

1214
01:37:59,210 --> 01:38:00,210
sospechado de ella?

1215
01:38:00,940 --> 01:38:02,500
De eso quería hablaros.

1216
01:38:03,120 --> 01:38:07,460
Deseo hacer enmienda honorable y
contribuir a vuestra reconciliación con

1217
01:38:07,460 --> 01:38:11,000
reina. Cuando se comete injusticia hay
que repararla.

1218
01:38:11,320 --> 01:38:15,960
Bien. ¿Y cuál es vuestro plan? La reina
adora las fiestas.

1219
01:38:16,540 --> 01:38:19,160
¿Por qué no ofrecéis un baile en su
honor?

1220
01:38:20,220 --> 01:38:22,220
¿Nada le causará mayor alegría?

1221
01:38:25,620 --> 01:38:26,620
Tenéis razón.

1222
01:38:27,400 --> 01:38:29,300
¿Y para cuándo sería ese baile?

1223
01:38:29,930 --> 01:38:30,930
Dejadme pensar.

1224
01:38:32,590 --> 01:38:33,590
Sí.

1225
01:38:34,090 --> 01:38:38,310
El día 3 de octubre tiene lugar el baile
que la Municipalidad de París ofrece a

1226
01:38:38,310 --> 01:38:39,269
la Corte.

1227
01:38:39,270 --> 01:38:41,230
¿Qué os parecería aprovechar esa fecha?

1228
01:38:42,190 --> 01:38:46,570
Sería una hermosa ocasión de presentar
el ballet de la Merlejon, que tanto os

1229
01:38:46,570 --> 01:38:48,210
gusta y que encantaría a la reina.

1230
01:38:48,850 --> 01:38:49,850
Bien.

1231
01:38:50,130 --> 01:38:52,170
Acepto. Ocupaos de los detalles.

1232
01:39:02,090 --> 01:39:07,330
No os olvidéis de suplicar a la reina
que luzca para ese baile los arretes que

1233
01:39:07,330 --> 01:39:09,910
vuestra majestad le regaló hace tiempo.

1234
01:39:10,150 --> 01:39:12,450
¿Los arretes? Sí, majestad.

1235
01:39:12,970 --> 01:39:15,270
Los doce arretes de diamantes.

1236
01:39:15,870 --> 01:39:17,250
No lo olvidéis.

1237
01:39:25,310 --> 01:39:26,830
¿Los arretes?

1238
01:39:28,010 --> 01:39:30,170
Qué nuevo misterio es este.

1239
01:39:31,630 --> 01:39:35,210
¿Será que vive Dios?

1240
01:40:00,430 --> 01:40:01,550
¿Por qué esta tristeza?

1241
01:40:02,210 --> 01:40:06,870
Desechad vuestros temores e iluminad
vuestro rostro, como cuando niña jugaba

1242
01:40:06,870 --> 01:40:08,610
a mi vera en los jardines del escorial.

1243
01:40:09,290 --> 01:40:14,690
Mi buena Estefanía, tiempo ha que mi
alegría se fue. El rey tan débil me

1244
01:40:14,690 --> 01:40:19,570
atormenta con sus celos. El cardenal me
odia y quiere perderme. Y todos los que

1245
01:40:19,570 --> 01:40:21,930
me rodean son espías a sueldo de su
eminencia.

1246
01:40:22,410 --> 01:40:24,290
Solo en ti puedo confiar.

1247
01:40:25,410 --> 01:40:26,810
Majestad, ya terminé.

1248
01:40:27,070 --> 01:40:30,010
Toda la ropa está lista. Le di unas
puntadas y cambié el cuello de la camisa

1249
01:40:30,010 --> 01:40:31,330
lila. ¿La lila?

1250
01:40:32,290 --> 01:40:33,850
Tú también eres buena.

1251
01:40:34,230 --> 01:40:35,230
Majestad.

1252
01:40:41,490 --> 01:40:42,490
Retiraos.

1253
01:40:52,940 --> 01:40:58,100
Es mi deseo hacerme perdonar el gesto de
mal humor que tuve con vos a raíz de

1254
01:40:58,100 --> 01:41:03,680
esa fábula inventada, Dios sabe por
quién, de que Lord Buckingham estaba en

1255
01:41:03,680 --> 01:41:04,680
París.

1256
01:41:05,380 --> 01:41:07,700
He pensado hacer algo que os sea
agradable.

1257
01:41:08,500 --> 01:41:11,380
Pronto tendrá lugar el baile de la
Municipalidad de París.

1258
01:41:12,020 --> 01:41:16,920
Quiero que asistáis a él para que la
corte y el pueblo sean testigos de la

1259
01:41:16,920 --> 01:41:19,120
armonía que reina entre sus soberanos.

1260
01:41:20,400 --> 01:41:21,680
¿Os gusta la idea?

1261
01:41:22,570 --> 01:41:24,650
Nada podría causarme mayor placer.

1262
01:41:25,570 --> 01:41:26,570
Ah,

1263
01:41:27,130 --> 01:41:31,550
os ruego que llevéis en ese baile los
serretes de diamantes que os ofrecí por

1264
01:41:31,550 --> 01:41:32,550
vuestro cumpleaños.

1265
01:41:35,610 --> 01:41:36,710
¿Me habéis oído?

1266
01:41:38,370 --> 01:41:40,030
Sí, os he oído.

1267
01:41:40,390 --> 01:41:46,730
Bien, eso es todo cuanto tenía que
deciros. ¿Y cuándo tendrá lugar este

1268
01:41:46,970 --> 01:41:51,170
El 3 de octubre, por lo menos es la
fecha que me dio el cardenal.

1269
01:41:51,610 --> 01:41:54,910
¿El cardenal? Sí, el cardenal.

1270
01:41:55,830 --> 01:41:57,270
¿Por qué tembláis?

1271
01:41:57,650 --> 01:41:59,130
No, por nada.

1272
01:41:59,870 --> 01:42:01,050
¿Iréis al baile?

1273
01:42:01,950 --> 01:42:05,110
Iré. Bien, así lo espero.

1274
01:42:20,520 --> 01:42:21,800
Dios mío, pronto la sale.

1275
01:42:35,980 --> 01:42:39,460
Estefanía, ya nos llevó la trampa. Sí,
lo oí todo.

1276
01:42:39,720 --> 01:42:43,240
El cardenal ha vencido. Estoy perdida.
Su eminencia es muy mala.

1277
01:42:43,780 --> 01:42:46,520
Pero yo puedo salvarlos, majestad. ¿Tú?
Sí, majestad.

1278
01:42:47,140 --> 01:42:49,620
Imposible. Los cerretes los tiene Lord
Buckingham.

1279
01:42:50,120 --> 01:42:51,360
Y el duque está en Londres.

1280
01:42:51,780 --> 01:42:54,960
Solo un milagro podría salvarme. Yo
conozco este milagro.

1281
01:42:55,260 --> 01:42:56,320
Se llama D 'Artagnan.

1282
01:42:56,540 --> 01:43:00,900
¿El aprendiz de Mosquetero? Sí,
majestad. Es valiente, audaz e

1283
01:43:01,120 --> 01:43:04,860
Y se quedaría gustoso la vida para
salvar a su reina. ¿Y el cardenal? ¿Qué

1284
01:43:04,860 --> 01:43:08,040
hacerle? Tú no conoces a su eminencia.
Pero conozco a mi Tarzán. ¿Qué?

1285
01:43:08,360 --> 01:43:09,540
Digo, a D 'Artagnan.

1286
01:43:09,880 --> 01:43:13,100
¿Tendría que ir a Londres? ¿Irá? Y estar
de regreso antes del día 3.

1287
01:43:13,340 --> 01:43:15,820
Solo dispondría de 12 días. Me sobran
dos.

1288
01:43:16,540 --> 01:43:17,760
Dios mío, ¿qué hacer?

1289
01:43:18,300 --> 01:43:20,440
Confiaros a ese caballero. Dios os lo
envía.

1290
01:43:22,400 --> 01:43:23,400
Bien.

1291
01:43:23,580 --> 01:43:24,980
Voy a escribirle al duque.

1292
01:43:33,500 --> 01:43:37,320
Y dile a tu mosquetero que en sus manos
reposa el honor de su reina y la

1293
01:43:37,320 --> 01:43:38,400
felicidad de una mujer.

1294
01:43:49,400 --> 01:43:51,560
¿Qué letra tan rara? No entiendo ni una
palabra.

1295
01:43:51,920 --> 01:43:56,140
Es que estáis leyendo al revés. Sí, sí,
nomás quería ver qué tan abusada era his

1296
01:43:56,140 --> 01:43:57,140
voice.

1297
01:43:59,500 --> 01:44:02,100
¿Qué opináis? ¿De qué? De lo que acabáis
de leer.

1298
01:44:02,440 --> 01:44:03,299
Ah, sí.

1299
01:44:03,300 --> 01:44:07,080
Sabes, yo creo que hay un error,
¿verdad? ¿Por qué esta carta, según

1300
01:44:07,080 --> 01:44:10,860
según la ortografía, más bien es para
Lurbuquícaro?

1301
01:44:11,520 --> 01:44:12,940
Como yo digo, bueno, ¿por qué no?

1302
01:44:13,320 --> 01:44:15,300
Porque también ni modo de obligarlos,
¿verdad?

1303
01:44:15,640 --> 01:44:18,080
Yo decía, a ver, si era posible que se
la lleven al duque.

1304
01:44:18,360 --> 01:44:19,339
De eso se trata.

1305
01:44:19,340 --> 01:44:20,360
¿Y entonces para qué me ven a mí?

1306
01:44:20,600 --> 01:44:21,600
¿No habéis comprendido?

1307
01:44:21,800 --> 01:44:25,900
En cierto modo sí y en cierto modo no. A
mí me gustan las cosas claras y el

1308
01:44:25,900 --> 01:44:27,520
chocolate espeso. Oíme bien.

1309
01:44:31,280 --> 01:44:33,860
¿Qué os pasa? Eso es muy serio. Me
hacéis cosquillas.

1310
01:44:34,340 --> 01:44:35,340
Perdonad.

1311
01:44:38,260 --> 01:44:39,760
Y canalla.

1312
01:44:40,380 --> 01:44:42,960
Hecho. Antes morir que vencer. ¿Cómo?

1313
01:44:43,180 --> 01:44:46,740
Digo, antes correr que morir. ¿Queréis
decir vencer o morir? Eso.

1314
01:44:47,140 --> 01:44:50,000
Venceré. Y viviréis por mí.

1315
01:44:50,360 --> 01:44:51,360
¿Por vos?

1316
01:44:54,900 --> 01:44:56,840
¿Partiréis? A la hora que gustéis.

1317
01:44:57,340 --> 01:45:00,060
A vuestra hidalguía confío el honor de
nuestra reina.

1318
01:45:00,280 --> 01:45:03,040
Sed digno del sagrado depósito que se os
entrega.

1319
01:45:03,620 --> 01:45:05,200
Ya, lo que se pueda.

1320
01:45:05,460 --> 01:45:06,460
Y volved pronto.

1321
01:45:10,440 --> 01:45:14,580
Os juro que volveré vivo o muerto.

1322
01:45:14,800 --> 01:45:16,080
No, volver vivo.

1323
01:45:16,520 --> 01:45:18,040
Porque muerto no me serviríais de nada.

1324
01:45:18,700 --> 01:45:19,740
Dios os proteja.

1325
01:45:21,440 --> 01:45:22,440
La carta.

1326
01:45:23,040 --> 01:45:25,140
Tomad y no la perdáis porque nos
perdería a todos.

1327
01:45:25,360 --> 01:45:27,240
No, si vierais que a mí nunca se me
pierden las cartas.

1328
01:45:27,640 --> 01:45:28,640
Hasta pronto.

1329
01:45:28,700 --> 01:45:29,700
Adiós, vieja.

1330
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
¡Lanchet!

1331
01:45:37,780 --> 01:45:38,780
¡Lanchet!

1332
01:45:42,220 --> 01:45:44,540
Señor. Mis pistolas. Mi daga.

1333
01:45:44,760 --> 01:45:45,760
Nos vamos.

1334
01:45:45,900 --> 01:45:48,700
Prepara los caballos y pasa a recogerme
a la posada del Cuerno de Oro.

1335
01:45:49,120 --> 01:45:51,660
Señor, debemos el pupilaje de los
caballos.

1336
01:45:52,680 --> 01:45:54,140
Siempre con el pupilaje.

1337
01:45:54,880 --> 01:45:57,140
Tomad un escudo, no te vais a clavar el
vuelto.

1338
01:46:06,180 --> 01:46:07,380
¿Y tenéis aquí la carta?

1339
01:46:07,640 --> 01:46:08,880
En el forro de los calzones.

1340
01:46:09,220 --> 01:46:10,360
Oíd pues mi consejo.

1341
01:46:10,700 --> 01:46:14,260
Saldremos juntos y cualquier celada que
nos tiende al cardenal, la afrontaremos

1342
01:46:14,260 --> 01:46:18,280
nosotros. Vos no debéis batiros. En
estos momentos vuestra vida no os

1343
01:46:18,520 --> 01:46:20,200
Nosotros cubriremos vuestra huida.

1344
01:46:20,820 --> 01:46:25,020
Somos cuatro y lo que importa es que
llegue uno aunque dejemos en el camino

1345
01:46:25,020 --> 01:46:26,580
cadáveres. ¿Aceptáis?

1346
01:46:27,020 --> 01:46:28,760
Aceptamos. A todos.

1347
01:46:29,340 --> 01:46:30,540
Sois un valiente.

1348
01:46:31,000 --> 01:46:32,560
No esperaba menos de vos.

1349
01:46:32,860 --> 01:46:38,660
Y estoy dispuesto al sacrificio pasando
sobre sus cadáveres exhaustos, inmóviles

1350
01:46:38,660 --> 01:46:39,660
y ya muertos.

1351
01:46:39,760 --> 01:46:41,600
Ya se me estaba oxidando la espada.

1352
01:46:41,930 --> 01:46:45,390
Siquiera vamos a ejercitar el brazo
ensartando una docenita de guardias del

1353
01:46:45,390 --> 01:46:47,490
cardenal, aunque nos cueste el pellejo.

1354
01:46:48,730 --> 01:46:52,630
A la salud de nuestra reina y por el
coraje que hará su inminencia.

1355
01:46:54,330 --> 01:46:59,190
Compañeros, el baile de la corte será el
día 3 de octubre a las 8 de la noche.

1356
01:47:00,470 --> 01:47:06,690
Ya os juro, y lo oísteis todos, que así
como me veis, así me veréis siempre.

1357
01:47:06,950 --> 01:47:12,330
Pero palabra de honor que si ese día, a
las 9 de la noche, Digo, a más tardar a

1358
01:47:12,330 --> 01:47:15,390
las siete y media, no estoy aquí con los
CRT.

1359
01:47:15,830 --> 01:47:20,590
Si no estoy, dejaré de llamarme el
caballero de Atarñán.

1360
01:47:22,110 --> 01:47:24,430
Uno para todos y todos para uno.

1361
01:47:24,910 --> 01:47:26,110
Salud. Salud.

1362
01:47:28,250 --> 01:47:29,470
Estamos listos, señor.

1363
01:47:30,930 --> 01:47:35,230
A nuestros caballos. Y dentro de cuatro
días, Atarñán estará en Londres.

1364
01:48:45,480 --> 01:48:48,060
¿Desde cuándo los guardias del cardenal
hablan en nombre del rey?

1365
01:48:48,320 --> 01:48:49,760
¡Eso no debe importaros!

1366
01:48:50,300 --> 01:48:51,820
¡Atrás o mando a hacer fuego!

1367
01:48:52,400 --> 01:48:53,318
Llegó el momento.

1368
01:48:53,320 --> 01:48:56,860
Vamos a cargar a fondo. Vos hasta mañana
aprovechad la primera oportunidad y

1369
01:48:56,860 --> 01:48:57,980
pelados como de rayos.

1370
01:48:58,400 --> 01:48:59,400
¡Adelante!

1371
01:49:09,240 --> 01:49:11,360
¡No se ocupen por mí! ¡Seguir adelante!

1372
01:49:11,760 --> 01:49:14,060
¡Que tengo la piel dura y el pulpo
firme!

1373
01:50:27,860 --> 01:50:31,420
¿Sabéis por casualidad de algún barquito
o chalupita que pudiera llevarme a

1374
01:50:31,420 --> 01:50:34,980
Inglaterra? Caballero, aquí tenéis al
capitán del Bergantín, Isla de Francia.

1375
01:50:35,020 --> 01:50:38,220
Listo para hacerse alamar antes de una
hora. ¿En qué puedo servir? ¿Sabes qué?

1376
01:50:38,300 --> 01:50:39,700
Quisiera yo ir a Inglaterra.

1377
01:50:40,160 --> 01:50:42,280
¿Tiene el permiso? ¿Cuál permiso?

1378
01:50:42,540 --> 01:50:46,660
Un permiso especial firmado por su
eminencia, el cardenal. Ah, este

1379
01:50:47,060 --> 01:50:48,060
Aquí está.

1380
01:50:53,320 --> 01:50:54,660
Este permiso no sirve.

1381
01:50:55,000 --> 01:50:58,020
¿Quién nos lo dio? Me extraña, pues yo
lo hice. ¿Qué permiso necesita?

1382
01:50:58,600 --> 01:50:59,920
¿Veis aquel caballero que está ahí?

1383
01:51:00,400 --> 01:51:02,300
Él tiene un permiso, el que os pide el
capitán.

1384
01:51:02,880 --> 01:51:03,880
Ah.

1385
01:51:04,180 --> 01:51:06,860
De manera que si yo consigo un permiso
igual, ¿puedo viajar?

1386
01:51:07,160 --> 01:51:08,160
Sí, señor.

1387
01:51:09,140 --> 01:51:10,039
Nos vemos.

1388
01:51:10,040 --> 01:51:11,040
Adiós.

1389
01:51:30,220 --> 01:51:31,480
Buen viaje, capitán. Gracias.

1390
01:51:33,800 --> 01:51:34,800
Señor, ya es la hora.

1391
01:51:38,080 --> 01:51:39,160
El permiso, por favor.

1392
01:52:12,140 --> 01:52:14,220
No, majestad, pero nada de más.

1393
01:52:14,500 --> 01:52:17,940
Los hombres en cuyas manos confiasteis
vuestro honor son de los que saben

1394
01:52:17,940 --> 01:52:20,340
cumplir las promesas, sobre todo d
'Artagnan.

1395
01:52:20,560 --> 01:52:24,740
Ya solo faltan seis días para la fecha
fatal y deseo con tanta fuerza ganarle

1396
01:52:24,740 --> 01:52:27,800
esta batalla al cardenal. Y la ganaréis,
majestad, la ganaréis.

1397
01:52:28,080 --> 01:52:31,420
Luego, ¿tú crees que d 'Artagnan? Ah, a
estas horas se no ha muerto y estoy

1398
01:52:31,420 --> 01:52:34,880
segura de que vive. Ya debe encontrarse
en Londres entregando vuestra misiva al

1399
01:52:34,880 --> 01:52:35,980
duque. El duque.

1400
01:52:37,500 --> 01:52:38,500
Tan mono.

1401
01:52:52,070 --> 01:52:55,870
Excelencia, un mensajero con calidad de
enviado extraordinario desea ver... ¿Dio

1402
01:52:55,870 --> 01:52:57,050
su nombre? No, mi Lord.

1403
01:52:57,290 --> 01:53:00,590
Solo dijo que venía de París por asunto
de vida o muerte. ¿París?

1404
01:53:01,990 --> 01:53:02,990
Hazlo entrar.

1405
01:53:13,670 --> 01:53:15,630
Bueno, ¿usted habla inglés?

1406
01:53:16,030 --> 01:53:17,170
Sí, por supuesto.

1407
01:53:17,650 --> 01:53:18,650
¿Y usted?

1408
01:53:18,990 --> 01:53:20,890
Bueno, yo hablo, por ejemplo, un poquito
de inglés.

1409
01:53:21,500 --> 01:53:24,480
Good evening, good morning, hasta tu
morros, hasta tu nice.

1410
01:53:24,800 --> 01:53:27,700
¿Hasta cuándo cambia usted de criadito,
hombre, parece el leoncito?

1411
01:53:28,500 --> 01:53:31,880
¿Ya habéis venido desde París para
decirme esto? No, sí, ¿sabe usted?

1412
01:53:32,560 --> 01:53:33,560
¿Hombre, cómo?

1413
01:53:33,800 --> 01:53:35,140
Entonces, hablad.

1414
01:53:35,980 --> 01:53:38,400
Vuestros minutos son tan preciosos como
los míos.

1415
01:53:38,640 --> 01:53:40,620
¿Qué me queréis? Pues aquí traigo una
carta.

1416
01:53:41,240 --> 01:53:42,119
¿De quién?

1417
01:53:42,120 --> 01:53:43,700
De la reina. ¿De la reina?

1418
01:53:43,940 --> 01:53:47,700
Pronto, hablad. Sí, nomás que dejé usted
porque la puse aquí y luego me la

1419
01:53:47,700 --> 01:53:48,700
cambié para acá.

1420
01:53:49,120 --> 01:53:50,420
¿Sabe usted que la traigo yo?

1421
01:53:50,960 --> 01:53:54,500
Pero decir, ¿dónde pusiste la carta?
Pues en el momento nomás que la

1422
01:53:54,520 --> 01:53:58,320
please. Yo la traigo aquí, ¿sabe usted?
Y luego la metí acá. ¿Dónde la habéis

1423
01:53:58,320 --> 01:54:00,320
metido? Pues no, porque yo la agarré.

1424
01:54:00,540 --> 01:54:03,320
No, creo que me la... No, no es aquí
porque me... Ah, no, acá.

1425
01:54:04,220 --> 01:54:05,400
¡John! ¡Oh, John!

1426
01:54:08,580 --> 01:54:10,500
Ayúdenos, John. Tenemos que encontrar
esa carta.

1427
01:54:11,280 --> 01:54:12,280
¿Dónde la habéis puesto?

1428
01:54:12,500 --> 01:54:18,540
Si aquí la traía yo y luego... A ver si
está atrás de acá en el pulmón.

1429
01:54:19,020 --> 01:54:21,440
Pero esto es atroz. ¿Dónde metisteis la
carta?

1430
01:54:22,360 --> 01:54:25,140
Si yo... en el forro del sombrero.

1431
01:54:34,580 --> 01:54:35,820
No hay tiempo que perder.

1432
01:54:36,380 --> 01:54:39,280
Aguardad un segundo y os daré los
arreglos. Está bueno, aquí lo espero.

1433
01:54:42,640 --> 01:54:43,640
¿Y ahora tú qué?

1434
01:54:44,260 --> 01:54:45,760
¡Abróchame, hombre! ¡Sí, señor!

1435
01:54:46,000 --> 01:54:49,900
¡Sí, señor! ¡No más de café y de aleón!
¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¡No hay que ser!

1436
01:54:51,160 --> 01:54:52,460
¡Cuíquenle! ¡Cuíquenle! ¡Sí, señor!

1437
01:54:53,240 --> 01:54:54,800
¡Maldición! ¡Faltan dos!

1438
01:54:55,140 --> 01:54:56,140
¿Dos? Sí.

1439
01:54:56,460 --> 01:55:01,040
Ahora recuerdo. Me los robaron durante
el baile. Las cintas están cortadas con

1440
01:55:01,040 --> 01:55:03,580
tijera. Aquí se ve la mano del cardenal.

1441
01:55:03,860 --> 01:55:07,440
Pero no puede ser. Si el cardenal está
en París... El cardenal está en todas

1442
01:55:07,440 --> 01:55:09,020
partes por medio de sus agentes.

1443
01:55:09,540 --> 01:55:11,240
Sí. Ahora recuerdo.

1444
01:55:11,580 --> 01:55:12,880
Fue durante el baile.

1445
01:55:13,400 --> 01:55:19,060
Milady de Winter se acercó y... Pero no
se ha perdido todo. John, llama a mi

1446
01:55:19,060 --> 01:55:24,920
joyero. En dos días repondré los
cerretes que faltan o dejaré de ser

1447
01:55:26,180 --> 01:55:27,180
¿Caballero?

1448
01:55:29,100 --> 01:55:34,120
Dentro de pocos días gozaréis del
infinito placer de ver a vuestra reina,

1449
01:55:34,120 --> 01:55:36,200
que os envidio y por el que daría mi
vida.

1450
01:55:37,060 --> 01:55:41,440
Decidle pues lo que habéis visto y sed
testigo fiel del lugar que ocupa en mi

1451
01:55:41,440 --> 01:55:47,080
corazón. y que mi amor ha traspuesto los
umbrales de lo humano para elevarse a

1452
01:55:47,080 --> 01:55:48,080
lo divino. Amén.

1453
01:56:05,060 --> 01:56:09,740
Ahora os daré un salvoconducto para que
sin tropiezo regreséis a Francia.

1454
01:56:10,390 --> 01:56:14,710
El ejército y la marina de su majestad
estarán a vuestra sombra. Es poco.

1455
01:56:14,990 --> 01:56:17,910
¿Cómo? Digo, es poco más o menos lo que
yo me había imaginado.

1456
01:56:48,200 --> 01:56:53,140
Tomás, desde este momento soy sagrado
para mí. Os prometo que regresaréis con

1457
01:56:53,140 --> 01:56:54,140
los cerretes.

1458
01:56:54,520 --> 01:56:58,000
Aceptad mi mano que tiembla por
estrecharla de un valiente como vos.

